Zebur 148
1 Hemdusana! Perwerdigarni asmanlardin medhiyilenglar; Yuqiri jaylarda Uni medhiyilenglar;
Алілуя!
2 Uni medhiyilenglar, barliq perishtiliri; Uni medhiyilenglar, barliq qoshunliri!
Хваліте Його, всі Його Анголи́, хваліте Його, усі ві́йська Його́:
3 Uni medhiyilenglar, i quyash hem ay, Uni medhiyilenglar, hemme parlaq yultuzlar;
Хваліте Його, сонце й місяцю, хваліте Його, усі зо́рі ясні́!
4 Uni medhiyilenglar, asmanlarning asmanliri, Asmandin yuqiri jaylashqan sular!
Хваліте Його, небеса́ із небе́с, та води, що над небеса́ми!
5 Bular Perwerdigarning namini medhiyilisun; Chünki U buyrughan haman, ular yaratilghandur;
Нехай Господа хвалять вони, бо Він наказа́в, — і створились вони,
6 U ularni ebedil’ebedgiche turghuzdi; Ular üchün waqti ötmeydighan belgilimini buyrughan.
Він їх поставив на вічні віки́, дав нака́за, — і не пересту́плять його!
7 Perwerdigarni zémindin medhiyilenglar, Déngizdiki barliq ejdihalar, déngizning barliq tegliri;
Хваліть Господа та́кож з землі: риби великі й безо́дні усі,
8 Ot, möldüz, qar, tuman, Uning sözige emel qilidighan judunluq shamal;
огонь та град, сніг та туман, вітер бурхли́вий, що виконує слово Його́,
9 Taghlar hem barliq döngler, Méwilik derexler, barliq kédir derexliri,
го́ри та па́гірки всі, плідне дерево та всі кедри́ни,
10 Yawayi haywanlar, barliq mal-waranlar, Ömiligüchiler hem uchar-qanatlar;
звірина́ й вся худо́ба, все плазу́юче та пта́ство крилате,
11 Jahan padishahliri we barliq qowmlar, Emirler hem yer yüzidiki barliq hakim-sotchilar;
зе́мні царі й всі наро́ди, князі та всі су́дді землі,
12 Hem yigitler hem qizlar, Bowaylar we yashlar, —
юнаки́ та дівиці, старі ра́зом із ді́тьми, —
13 Hemmisi Perwerdigarning namini medhiyilisun; Chünki peqetla Uning nami aliydur; Uning heywiti yer hem asmandin üstün turidu.
нехай усі хвалять Господнє Ім'я́, бо Його́ тільки Йме́ння звели́чилось, вели́чність Його на землі й небеса́х!
14 Hem U Öz xelqining münggüzini, Yeni barliq muqeddes bendilirining medhiyisini égiz kötürgüzgen; Ular Israil baliliri, Özige yéqin bir xelqtur! Hemdusana!
Він рога народу Своє́му підні́с! Слава всім богобійним Його́, ді́тям Ізра́їлевим, наро́дові, що до Нього близьки́й! Алілуя!
