Zebur 148

1 Hemdusana! Perwerdigarni asmanlardin medhiyilenglar; Yuqiri jaylarda Uni medhiyilenglar;

Halleluja! Loven HERREN från himmelen, loven honom i höjden.

2 Uni medhiyilenglar, barliq perishtiliri; Uni medhiyilenglar, barliq qoshunliri!

Loven honom, alla hans änglar, loven honom, all hans här.

3 Uni medhiyilenglar, i quyash hem ay, Uni medhiyilenglar, hemme parlaq yultuzlar;

Loven honom, sol och måne, loven honom, alla lysande stjärnor.

4 Uni medhiyilenglar, asmanlarning asmanliri, Asmandin yuqiri jaylashqan sular!

Loven honom, I himlars himlar och I vatten ovan himmelen.

5 Bular Perwerdigarning namini medhiyilisun; Chünki U buyrughan haman, ular yaratilghandur;

Ja, de må lova HERRENS namn, ty han bjöd, och de blevo skapade.

6 U ularni ebedil’ebedgiche turghuzdi; Ular üchün waqti ötmeydighan belgilimini buyrughan.

Och han gav dem deras plats för alltid och för evigt; han gav dem en lag, och ingen överträder den.

7 Perwerdigarni zémindin medhiyilenglar, Déngizdiki barliq ejdihalar, déngizning barliq tegliri;

Loven HERREN från jorden, I havsdjur och alla djup,

8 Ot, möldüz, qar, tuman, Uning sözige emel qilidighan judunluq shamal;

eld och hagel, snö och töcken, du stormande vind, som uträttar hans befallning,

9 Taghlar hem barliq döngler, Méwilik derexler, barliq kédir derexliri,

I berg och alla höjder, I fruktträd och alla cedrar,

10 Yawayi haywanlar, barliq mal-waranlar, Ömiligüchiler hem uchar-qanatlar;

I vilda djur och all boskap, I kräldjur och bevingade fåglar,

11 Jahan padishahliri we barliq qowmlar, Emirler hem yer yüzidiki barliq hakim-sotchilar;

I jordens konungar och alla folk, I furstar och alla domare på jorden,

12 Hem yigitler hem qizlar, Bowaylar we yashlar, —

I ynglingar, så ock I jungfrur, I gamle med de unga.

13 Hemmisi Perwerdigarning namini medhiyilisun; Chünki peqetla Uning nami aliydur; Uning heywiti yer hem asmandin üstün turidu.

Ja, de må lova HERRENS namn, ty hans namn allena är högt, hans majestät når över jorden och himmelen.

14 Hem U Öz xelqining münggüzini, Yeni barliq muqeddes bendilirining medhiyisini égiz kötürgüzgen; Ular Israil baliliri, Özige yéqin bir xelqtur! Hemdusana!

Och han har upphöjt ett horn åt sitt folk -- ett ämne till lovsång för alla hans fromma, för Israels barn, det folk som står honom nära. Halleluja!