Zebur 148
1 Hemdusana! Perwerdigarni asmanlardin medhiyilenglar; Yuqiri jaylarda Uni medhiyilenglar;
¡Aleluya! Alaben a Yavé desde los cielos. Alábenlo en las alturas.
2 Uni medhiyilenglar, barliq perishtiliri; Uni medhiyilenglar, barliq qoshunliri!
Alábenlo, todos sus ángeles. Alábenlo, todas sus huestes.
3 Uni medhiyilenglar, i quyash hem ay, Uni medhiyilenglar, hemme parlaq yultuzlar;
Alábenlo, sol y luna. Alábenlo, todas lucientes estrellas.
4 Uni medhiyilenglar, asmanlarning asmanliri, Asmandin yuqiri jaylashqan sular!
Alábenlo, los más altos cielos, Y las aguas que están sobre los cielos.
5 Bular Perwerdigarning namini medhiyilisun; Chünki U buyrughan haman, ular yaratilghandur;
Alaben el Nombre de Yavé, Porque Él mandó, Y fueron creados.
6 U ularni ebedil’ebedgiche turghuzdi; Ular üchün waqti ötmeydighan belgilimini buyrughan.
Y los estableció eternamente y para siempre. Él dio un decreto que no pasará.
7 Perwerdigarni zémindin medhiyilenglar, Déngizdiki barliq ejdihalar, déngizning barliq tegliri;
Alaben a Yavé desde la tierra: Cetáceos y todos los abismos,
8 Ot, möldüz, qar, tuman, Uning sözige emel qilidighan judunluq shamal;
El fuego y el granizo, la nieve y el vapor, El viento tempestuoso que ejecuta su Palabra,
9 Taghlar hem barliq döngler, Méwilik derexler, barliq kédir derexliri,
Las montañas y todas las colinas, Árboles frutales y todo cedro,
10 Yawayi haywanlar, barliq mal-waranlar, Ömiligüchiler hem uchar-qanatlar;
Los animales salvajes y todo ganado, Reptiles y ave alada,
11 Jahan padishahliri we barliq qowmlar, Emirler hem yer yüzidiki barliq hakim-sotchilar;
Reyes de la tierra y todos los pueblos, Magistrados y todos los jueces de la tierra,
12 Hem yigitler hem qizlar, Bowaylar we yashlar, —
Tanto jóvenes varones como doncellas, Los ancianos y los niños,
13 Hemmisi Perwerdigarning namini medhiyilisun; Chünki peqetla Uning nami aliydur; Uning heywiti yer hem asmandin üstün turidu.
Alaben el Nombre de Yavé, Porque solo su Nombre es exaltado. Su gloria está por encima de la tierra y el cielo.
14 Hem U Öz xelqining münggüzini, Yeni barliq muqeddes bendilirining medhiyisini égiz kötürgüzgen; Ular Israil baliliri, Özige yéqin bir xelqtur! Hemdusana!
Y Él levantó un poder para su pueblo, Alabanza para todos sus fieles, De los hijos de Israel, un pueblo cercano a Él. ¡Aleluya! ¡Aleluya!
