Zebur 148

1 Hemdusana! Perwerdigarni asmanlardin medhiyilenglar; Yuqiri jaylarda Uni medhiyilenglar;

Hvalite Gospoda. Hvalite Gospoda iz nebes, hvalite ga na višavah.

2 Uni medhiyilenglar, barliq perishtiliri; Uni medhiyilenglar, barliq qoshunliri!

Hvalite ga, vsi njegovi angeli, hvalite ga, vse njegove vojske.

3 Uni medhiyilenglar, i quyash hem ay, Uni medhiyilenglar, hemme parlaq yultuzlar;

Hvalita ga, sonce in luna, hvalite ga vse ve zvezdne luči.

4 Uni medhiyilenglar, asmanlarning asmanliri, Asmandin yuqiri jaylashqan sular!

Hvalite ga, ve nebes nebesa in ve vode, ki ste nad nebom.

5 Bular Perwerdigarning namini medhiyilisun; Chünki U buyrughan haman, ular yaratilghandur;

Naj hvalijo Gospodovo ime, kajti ukazal je in bili so ustvarjeni.

6 U ularni ebedil’ebedgiche turghuzdi; Ular üchün waqti ötmeydighan belgilimini buyrughan.

Tudi njih je utrdil na veke vekov; naredil je odlok, ki ne bo minil.

7 Perwerdigarni zémindin medhiyilenglar, Déngizdiki barliq ejdihalar, déngizning barliq tegliri;

Hvalite Gospoda z zemlje, vi zmaji in vse globine,

8 Ot, möldüz, qar, tuman, Uning sözige emel qilidighan judunluq shamal;

ogenj in toča, sneg in meglica, viharni veter, izpolnjujoč njegovo besedo,

9 Taghlar hem barliq döngler, Méwilik derexler, barliq kédir derexliri,

gore in vsi hribi, rodovitna drevesa in vse cedre,

10 Yawayi haywanlar, barliq mal-waranlar, Ömiligüchiler hem uchar-qanatlar;

živali in vsa živina, plazeče stvari in leteča perjad,

11 Jahan padishahliri we barliq qowmlar, Emirler hem yer yüzidiki barliq hakim-sotchilar;

kralji zemlje in vsi ljudje, princi in vsi zemeljski sodniki,

12 Hem yigitler hem qizlar, Bowaylar we yashlar, —

tako mladeniči kakor mladenke, starci in otroci;

13 Hemmisi Perwerdigarning namini medhiyilisun; Chünki peqetla Uning nami aliydur; Uning heywiti yer hem asmandin üstün turidu.

naj hvalijo Gospodovo ime, kajti njegovo ime samó je odlično; njegova slava je nad zemljo in nebom.

14 Hem U Öz xelqining münggüzini, Yeni barliq muqeddes bendilirining medhiyisini égiz kötürgüzgen; Ular Israil baliliri, Özige yéqin bir xelqtur! Hemdusana!

Povišuje tudi rog svojega ljudstva, hvalo vseh njegovih svetih, celó Izraelovih otrok, ljudstva blizu njemu. Hvalite Gospoda.