Zebur 148
1 Hemdusana! Perwerdigarni asmanlardin medhiyilenglar; Yuqiri jaylarda Uni medhiyilenglar;
Louvae ao Senhor. Louvae ao Senhor desde os céus, louvae-o nas alturas.
2 Uni medhiyilenglar, barliq perishtiliri; Uni medhiyilenglar, barliq qoshunliri!
Louvae-o, todos os seus anjos; louvae-o todos os seus exercitos.
3 Uni medhiyilenglar, i quyash hem ay, Uni medhiyilenglar, hemme parlaq yultuzlar;
Louvae-o, sol e lua; louvae-o, todas as estrellas luzentes.
4 Uni medhiyilenglar, asmanlarning asmanliri, Asmandin yuqiri jaylashqan sular!
Louvae-o, céus dos céus, e as aguas que estão sobre os céus.
5 Bular Perwerdigarning namini medhiyilisun; Chünki U buyrughan haman, ular yaratilghandur;
Louvem o nome do Senhor, pois mandou, e logo foram creados.
6 U ularni ebedil’ebedgiche turghuzdi; Ular üchün waqti ötmeydighan belgilimini buyrughan.
E os confirmou para sempre, e lhes deu uma lei que não ultra-passarão.
7 Perwerdigarni zémindin medhiyilenglar, Déngizdiki barliq ejdihalar, déngizning barliq tegliri;
Louvae ao Senhor desde a terra: vós, baleias, e todos os abysmos,
8 Ot, möldüz, qar, tuman, Uning sözige emel qilidighan judunluq shamal;
Fogo e saraiva, neve e vapores, e vento tempestuoso que executa a sua palavra:
9 Taghlar hem barliq döngler, Méwilik derexler, barliq kédir derexliri,
Montes e todos os outeiros, arvores fructiferas e todos os cedros:
10 Yawayi haywanlar, barliq mal-waranlar, Ömiligüchiler hem uchar-qanatlar;
As feras e todos os gados, reptis e aves voadoras:
11 Jahan padishahliri we barliq qowmlar, Emirler hem yer yüzidiki barliq hakim-sotchilar;
Reis da terra e todos os povos, principes e todos os juizes da terra:
12 Hem yigitler hem qizlar, Bowaylar we yashlar, —
Mancebos e donzellas, velhos e creanças,
13 Hemmisi Perwerdigarning namini medhiyilisun; Chünki peqetla Uning nami aliydur; Uning heywiti yer hem asmandin üstün turidu.
Louvem o nome do Senhor, pois só o seu nome é exaltado: a sua gloria está sobre a terra e o céu.
14 Hem U Öz xelqining münggüzini, Yeni barliq muqeddes bendilirining medhiyisini égiz kötürgüzgen; Ular Israil baliliri, Özige yéqin bir xelqtur! Hemdusana!
Elle tambem exalta o poder do seu povo, o louvor de todos os seus sanctos, dos filhos de Israel, um povo que lhe é chegado. Louvae ao Senhor.
