Zebur 148

1 Hemdusana! Perwerdigarni asmanlardin medhiyilenglar; Yuqiri jaylarda Uni medhiyilenglar;

הללו-יה הללו את-יהוה מן-השמים הללוהו במרומים

2 Uni medhiyilenglar, barliq perishtiliri; Uni medhiyilenglar, barliq qoshunliri!

הללוהו כל-מלאכיו הללוהו כל-צבאו

3 Uni medhiyilenglar, i quyash hem ay, Uni medhiyilenglar, hemme parlaq yultuzlar;

הללוהו שמש וירח הללוהו כל-כוכבי אור

4 Uni medhiyilenglar, asmanlarning asmanliri, Asmandin yuqiri jaylashqan sular!

הללוהו שמי השמים והמים אשר מעל השמים

5 Bular Perwerdigarning namini medhiyilisun; Chünki U buyrughan haman, ular yaratilghandur;

יהללו את-שם יהוה כי הוא צוה ונבראו

6 U ularni ebedil’ebedgiche turghuzdi; Ular üchün waqti ötmeydighan belgilimini buyrughan.

ויעמידם לעד לעולם חק-נתן ולא יעבור

7 Perwerdigarni zémindin medhiyilenglar, Déngizdiki barliq ejdihalar, déngizning barliq tegliri;

הללו את-יהוה מן-הארץ-- תנינים וכל-תהמות

8 Ot, möldüz, qar, tuman, Uning sözige emel qilidighan judunluq shamal;

אש וברד שלג וקיטור רוח סערה עשה דברו

9 Taghlar hem barliq döngler, Méwilik derexler, barliq kédir derexliri,

ההרים וכל-גבעות עץ פרי וכל-ארזים

10 Yawayi haywanlar, barliq mal-waranlar, Ömiligüchiler hem uchar-qanatlar;

החיה וכל-בהמה רמש וצפור כנף

11 Jahan padishahliri we barliq qowmlar, Emirler hem yer yüzidiki barliq hakim-sotchilar;

מלכי-ארץ וכל-לאמים שרים וכל-שפטי ארץ

12 Hem yigitler hem qizlar, Bowaylar we yashlar, —

בחורים וגם-בתולות זקנים עם-נערים

13 Hemmisi Perwerdigarning namini medhiyilisun; Chünki peqetla Uning nami aliydur; Uning heywiti yer hem asmandin üstün turidu.

יהללו את-שם יהוה-- כי-נשגב שמו לבדו הודו על-ארץ ושמים

14 Hem U Öz xelqining münggüzini, Yeni barliq muqeddes bendilirining medhiyisini égiz kötürgüzgen; Ular Israil baliliri, Özige yéqin bir xelqtur! Hemdusana!

וירם קרן לעמו תהלה לכל-חסידיו-- לבני ישראל עם קרבו הללו-יה