Zebur 148

1 Hemdusana! Perwerdigarni asmanlardin medhiyilenglar; Yuqiri jaylarda Uni medhiyilenglar;

Praise the Lord from the heavens, praise him in the heights.

2 Uni medhiyilenglar, barliq perishtiliri; Uni medhiyilenglar, barliq qoshunliri!

Praise him, all his angels; praise him, all his hosts.

3 Uni medhiyilenglar, i quyash hem ay, Uni medhiyilenglar, hemme parlaq yultuzlar;

Praise him, sun and moon; praise him, all stars of light.

4 Uni medhiyilenglar, asmanlarning asmanliri, Asmandin yuqiri jaylashqan sular!

Praise him, you highest heavens, and you waters above the heavens.

5 Bular Perwerdigarning namini medhiyilisun; Chünki U buyrughan haman, ular yaratilghandur;

Let them praise the name of the Lord, for at his command they were made.

6 U ularni ebedil’ebedgiche turghuzdi; Ular üchün waqti ötmeydighan belgilimini buyrughan.

And he fixed them for ever and ever by a law which they dare not transgress.

7 Perwerdigarni zémindin medhiyilenglar, Déngizdiki barliq ejdihalar, déngizning barliq tegliri;

Praise the Lord from the earth: you depths, with your monsters, all.

8 Ot, möldüz, qar, tuman, Uning sözige emel qilidighan judunluq shamal;

Fire, hail, snow and ice, and stormy wind doing his word.

9 Taghlar hem barliq döngler, Méwilik derexler, barliq kédir derexliri,

All you mountains and hills, all you fruit trees and cedars,

10 Yawayi haywanlar, barliq mal-waranlar, Ömiligüchiler hem uchar-qanatlar;

all you wild beasts and tame, creeping things, birds on the wing.

11 Jahan padishahliri we barliq qowmlar, Emirler hem yer yüzidiki barliq hakim-sotchilar;

All you kings and nations of earth; all you princes and judges of earth:

12 Hem yigitler hem qizlar, Bowaylar we yashlar, —

young men and maidens together, old men and children together.

13 Hemmisi Perwerdigarning namini medhiyilisun; Chünki peqetla Uning nami aliydur; Uning heywiti yer hem asmandin üstün turidu.

Let them praise the name of the Lord, for his name alone is exalted. Over heaven and earth is his glory.

14 Hem U Öz xelqining münggüzini, Yeni barliq muqeddes bendilirining medhiyisini égiz kötürgüzgen; Ular Israil baliliri, Özige yéqin bir xelqtur! Hemdusana!

He has lifted his people to honor. Wherefore this chorus of praise from his saints, from Israel, the people who stand in his fellowship. Hallelujah.