Zebur 148

1 Hemdusana! Perwerdigarni asmanlardin medhiyilenglar; Yuqiri jaylarda Uni medhiyilenglar;

Hallelujah! Looft den HEERE uit de hemelen; looft Hem in de hoogste plaatsen!

2 Uni medhiyilenglar, barliq perishtiliri; Uni medhiyilenglar, barliq qoshunliri!

Looft Hem, al Zijn engelen! Looft Hem, al Zijn heirscharen!

3 Uni medhiyilenglar, i quyash hem ay, Uni medhiyilenglar, hemme parlaq yultuzlar;

Looft Hem, zon en maan! Looft Hem, alle gij lichtende sterren!

4 Uni medhiyilenglar, asmanlarning asmanliri, Asmandin yuqiri jaylashqan sular!

Looft Hem, gij hemelen der hemelen! en gij wateren, die boven de hemelen zijt!

5 Bular Perwerdigarning namini medhiyilisun; Chünki U buyrughan haman, ular yaratilghandur;

Dat zij den Naam des HEEREN loven; want als Hij het beval, zo werden zij geschapen.

6 U ularni ebedil’ebedgiche turghuzdi; Ular üchün waqti ötmeydighan belgilimini buyrughan.

En Hij heeft ze bevestigd voor altoos in eeuwigheid; Hij heeft hun een orde gegeven, die geen van hen zal overtreden.

7 Perwerdigarni zémindin medhiyilenglar, Déngizdiki barliq ejdihalar, déngizning barliq tegliri;

Looft den HEERE, van de aarde; gij walvissen en alle afgronden!

8 Ot, möldüz, qar, tuman, Uning sözige emel qilidighan judunluq shamal;

Vuur en hagel, sneeuw en damp; gij stormwind, die Zijn woord doet!

9 Taghlar hem barliq döngler, Méwilik derexler, barliq kédir derexliri,

Gij bergen en alle heuvelen; vruchtbomen en alle cederbomen!

10 Yawayi haywanlar, barliq mal-waranlar, Ömiligüchiler hem uchar-qanatlar;

Het wild gedierte en alle vee; kruipend gedierte en gevleugeld gevogelte!

11 Jahan padishahliri we barliq qowmlar, Emirler hem yer yüzidiki barliq hakim-sotchilar;

Gij koningen der aarde, en alle volken, gij vorsten, en alle rechters der aarde!

12 Hem yigitler hem qizlar, Bowaylar we yashlar, —

Jongelingen en ook maagden; gij ouden met de jongen!

13 Hemmisi Perwerdigarning namini medhiyilisun; Chünki peqetla Uning nami aliydur; Uning heywiti yer hem asmandin üstün turidu.

Dat zij den Naam des HEEREN loven; want Zijn Naam alleen is hoog verheven; Zijn majesteit is over de aarde en den hemel.

14 Hem U Öz xelqining münggüzini, Yeni barliq muqeddes bendilirining medhiyisini égiz kötürgüzgen; Ular Israil baliliri, Özige yéqin bir xelqtur! Hemdusana!

En Hij heeft den hoorn Zijns volks verhoogd, den roem al Zijner gunstgenoten, der kinderen Israels, des volks, dat nabij Hem is. Hallelujah!