Zebur 148
1 Hemdusana! Perwerdigarni asmanlardin medhiyilenglar; Yuqiri jaylarda Uni medhiyilenglar;
Halleluja! Looft Jahweh in de hemel, Looft Hem in den hoge;
2 Uni medhiyilenglar, barliq perishtiliri; Uni medhiyilenglar, barliq qoshunliri!
Looft Hem al zijn engelen, Looft Hem heel zijn heir!
3 Uni medhiyilenglar, i quyash hem ay, Uni medhiyilenglar, hemme parlaq yultuzlar;
Looft Hem, zon en maan, Looft Hem allen, flonkerende sterren;
4 Uni medhiyilenglar, asmanlarning asmanliri, Asmandin yuqiri jaylashqan sular!
Looft Hem hoogste gewesten, De wateren boven de hemel!
5 Bular Perwerdigarning namini medhiyilisun; Chünki U buyrughan haman, ular yaratilghandur;
De Naam van Jahweh moeten ze loven, Want Hij gebood, en ze werden geschapen;
6 U ularni ebedil’ebedgiche turghuzdi; Ular üchün waqti ötmeydighan belgilimini buyrughan.
Hij wees hun een plaats voor altijd en eeuwig, Hij gaf hun een wet, die ze niet overtreden.
7 Perwerdigarni zémindin medhiyilenglar, Déngizdiki barliq ejdihalar, déngizning barliq tegliri;
Looft Jahweh op aarde: Monsters der zee en alle oceanen,
8 Ot, möldüz, qar, tuman, Uning sözige emel qilidighan judunluq shamal;
Vuur en hagel, sneeuw en ijzel, Stormwind, die zijn bevelen volbrengt!
9 Taghlar hem barliq döngler, Méwilik derexler, barliq kédir derexliri,
Alle bergen en heuvels, Alle vruchtbomen en ceders;
10 Yawayi haywanlar, barliq mal-waranlar, Ömiligüchiler hem uchar-qanatlar;
Alle beesten, wilde en tamme, Kruipende dieren en gevleugelde vogels!
11 Jahan padishahliri we barliq qowmlar, Emirler hem yer yüzidiki barliq hakim-sotchilar;
Alle koningen en volken der aarde, Alle vorsten en wereldbestuurders;
12 Hem yigitler hem qizlar, Bowaylar we yashlar, —
Jonge mannen en maagden, Grijsaards en kinderen!
13 Hemmisi Perwerdigarning namini medhiyilisun; Chünki peqetla Uning nami aliydur; Uning heywiti yer hem asmandin üstün turidu.
De Naam van Jahweh moeten ze loven: Want zijn Naam is verheven; Zìjn glorie alleen Gaat hemel en aarde te boven!
14 Hem U Öz xelqining münggüzini, Yeni barliq muqeddes bendilirining medhiyisini égiz kötürgüzgen; Ular Israil baliliri, Özige yéqin bir xelqtur! Hemdusana!
Hij heeft de hoorn van zijn volk weer verhoogd, En de roem van al zijn getrouwen: Van Israëls zonen, Van het volk, van zijn vrienden! Halleluja!
