Zebur 148
1 Hemdusana! Perwerdigarni asmanlardin medhiyilenglar; Yuqiri jaylarda Uni medhiyilenglar;
Aleluja! Hvalite Jahvu s nebesa, hvalite ga u visinama!
2 Uni medhiyilenglar, barliq perishtiliri; Uni medhiyilenglar, barliq qoshunliri!
Hvalite ga, svi anđeli njegovi, hvalite ga, sve vojske njegove!
3 Uni medhiyilenglar, i quyash hem ay, Uni medhiyilenglar, hemme parlaq yultuzlar;
Hvalite ga, sunce i mjeseče, hvalite ga, sve zvijezde svjetlosne!
4 Uni medhiyilenglar, asmanlarning asmanliri, Asmandin yuqiri jaylashqan sular!
Hvalite ga, nebesa nebeska, i vode nad svodom nebeskim!
5 Bular Perwerdigarning namini medhiyilisun; Chünki U buyrughan haman, ular yaratilghandur;
Neka hvale ime Jahvino jer on zapovjedi i postadoše.
6 U ularni ebedil’ebedgiche turghuzdi; Ular üchün waqti ötmeydighan belgilimini buyrughan.
Postavi ih zauvijek i dovijeka po zakonu koji neće proći.
7 Perwerdigarni zémindin medhiyilenglar, Déngizdiki barliq ejdihalar, déngizning barliq tegliri;
Hvalite Jahvu sa zemlje, nemani morske i svi bezdani!
8 Ot, möldüz, qar, tuman, Uning sözige emel qilidighan judunluq shamal;
Ognju i grÓade, sniježe i maglo, olujni vjetre, što riječ njegovu izvršavaš!
9 Taghlar hem barliq döngler, Méwilik derexler, barliq kédir derexliri,
Gore i svi brežuljci, plodonosna stabla i svi cedrovi!
10 Yawayi haywanlar, barliq mal-waranlar, Ömiligüchiler hem uchar-qanatlar;
Zvijeri i sve životinje, gmizavci i ptice krilate!
11 Jahan padishahliri we barliq qowmlar, Emirler hem yer yüzidiki barliq hakim-sotchilar;
Zemaljski kraljevi i svi narodi, knezovi i suci zemaljski!
12 Hem yigitler hem qizlar, Bowaylar we yashlar, —
Mladići i djevojke, starci s djecom zajedno:
13 Hemmisi Perwerdigarning namini medhiyilisun; Chünki peqetla Uning nami aliydur; Uning heywiti yer hem asmandin üstün turidu.
nek' svi hvale ime Jahvino, jer jedino je njegovo ime uzvišeno! Njegovo veličanstvo zemlju i nebo nadvisuje,
14 Hem U Öz xelqining münggüzini, Yeni barliq muqeddes bendilirining medhiyisini égiz kötürgüzgen; Ular Israil baliliri, Özige yéqin bir xelqtur! Hemdusana!
on podiže snagu svom narodu, on proslavlja svete svoje, sinove Izraelove - narod njemu blizak. Aleluja!
