Zebur 148

1 Hemdusana! Perwerdigarni asmanlardin medhiyilenglar; Yuqiri jaylarda Uni medhiyilenglar;

你们要赞美耶和华！ 从天上赞美耶和华， 在高处赞美他！

2 Uni medhiyilenglar, barliq perishtiliri; Uni medhiyilenglar, barliq qoshunliri!

他的众使者都要赞美他！ 他的诸军都要赞美他！

3 Uni medhiyilenglar, i quyash hem ay, Uni medhiyilenglar, hemme parlaq yultuzlar;

日头月亮，你们要赞美他！ 放光的星宿，你们都要赞美他！

4 Uni medhiyilenglar, asmanlarning asmanliri, Asmandin yuqiri jaylashqan sular!

天上的天和天上的水， 你们都要赞美他！

5 Bular Perwerdigarning namini medhiyilisun; Chünki U buyrughan haman, ular yaratilghandur;

愿这些都赞美耶和华的名！ 因他一吩咐便都造成。

6 U ularni ebedil’ebedgiche turghuzdi; Ular üchün waqti ötmeydighan belgilimini buyrughan.

他将这些立定，直到永永远远； 他定了命，不能废去。

7 Perwerdigarni zémindin medhiyilenglar, Déngizdiki barliq ejdihalar, déngizning barliq tegliri;

所有在地上的， 大鱼和一切深洋，

8 Ot, möldüz, qar, tuman, Uning sözige emel qilidighan judunluq shamal;

火与冰雹，雪和雾气， 成就他命的狂风，

9 Taghlar hem barliq döngler, Méwilik derexler, barliq kédir derexliri,

大山和小山， 结果的树木和一切香柏树，

10 Yawayi haywanlar, barliq mal-waranlar, Ömiligüchiler hem uchar-qanatlar;

野兽和一切牲畜， 昆虫和飞鸟，

11 Jahan padishahliri we barliq qowmlar, Emirler hem yer yüzidiki barliq hakim-sotchilar;

世上的君王和万民， 首领和世上一切审判官，

12 Hem yigitler hem qizlar, Bowaylar we yashlar, —

少年人和处女， 老年人和孩童， 都当赞美耶和华！

13 Hemmisi Perwerdigarning namini medhiyilisun; Chünki peqetla Uning nami aliydur; Uning heywiti yer hem asmandin üstün turidu.

愿这些都赞美耶和华的名！ 因为独有他的名被尊崇； 他的荣耀在天地之上。

14 Hem U Öz xelqining münggüzini, Yeni barliq muqeddes bendilirining medhiyisini égiz kötürgüzgen; Ular Israil baliliri, Özige yéqin bir xelqtur! Hemdusana!

他将他百姓的角高举， 因此他一切圣民以色列人， 就是与他相近的百姓，都赞美他！ 你们要赞美耶和华！