Zebur 148

1 Hemdusana! Perwerdigarni asmanlardin medhiyilenglar; Yuqiri jaylarda Uni medhiyilenglar;

亞肋路亞！請您們在天上讚美上主，請您們在高處讚美上主！

2 Uni medhiyilenglar, barliq perishtiliri; Uni medhiyilenglar, barliq qoshunliri!

上主的眾天使，請讚美上主；上主的一切聖者，請讚美上主！

3 Uni medhiyilenglar, i quyash hem ay, Uni medhiyilenglar, hemme parlaq yultuzlar;

太陽和月亮，請讚美上主；燦爛的諸星，請讚美上主！

4 Uni medhiyilenglar, asmanlarning asmanliri, Asmandin yuqiri jaylashqan sular!

天上的諸天，請讚美上主；天上的雨水，請讚美上主！

5 Bular Perwerdigarning namini medhiyilisun; Chünki U buyrughan haman, ular yaratilghandur;

願它們齊來讚美上主的名號！因為上主一命令，它們立刻受造。

6 U ularni ebedil’ebedgiche turghuzdi; Ular üchün waqti ötmeydighan belgilimini buyrughan.

他確定的位置，留至永恒，他頒部的規律，永不變更。

7 Perwerdigarni zémindin medhiyilenglar, Déngizdiki barliq ejdihalar, déngizning barliq tegliri;

請您們在地上讚美上主：海怪和海深處的眾水族，

8 Ot, möldüz, qar, tuman, Uning sözige emel qilidighan judunluq shamal;

還有電火與冰雹，白雪和雲霧，以及遵行他命令的狂風暴雨。

9 Taghlar hem barliq döngler, Méwilik derexler, barliq kédir derexliri,

山岳和一切丘陵，果樹與各種柏松，

10 Yawayi haywanlar, barliq mal-waranlar, Ömiligüchiler hem uchar-qanatlar;

野獸和一切畜牲，各種爬蟲和鳥類，

11 Jahan padishahliri we barliq qowmlar, Emirler hem yer yüzidiki barliq hakim-sotchilar;

世上的列王和萬民，地上的元首與公卿，

12 Hem yigitler hem qizlar, Bowaylar we yashlar, —

少年人和童貞女，老年人與兒童侶，

13 Hemmisi Perwerdigarning namini medhiyilisun; Chünki peqetla Uning nami aliydur; Uning heywiti yer hem asmandin üstün turidu.

請您們讚美上主的名字，因為只有他的名字高貴，他的尊嚴遠遠超越天地，

14 Hem U Öz xelqining münggüzini, Yeni barliq muqeddes bendilirining medhiyisini égiz kötürgüzgen; Ular Israil baliliri, Özige yéqin bir xelqtur! Hemdusana!

上主使自己百姓的頭角高聳，他是他自己一切聖徒的讚頌，即接近他的以色列民的光榮。