Zebur 147

1 Hemdusana! Yahni medhiyilenglar! Berheq, bundaq qilish shérindur; Xudayimizni küylenglar! Medhiye oqush insan’gha yarishidu.

할렐루야 우리 하나님께 찬양함이 선함이여 찬송함이 아름답고 마땅하도다

2 Perwerdigar Yérusalémni bina qilmaqta; Israilning sürgün qilin’ghanlirini U yighip kélidu;

여호와께서 예루살렘을 세우시며 이스라엘의 흩어진 자를 모으시며

3 U köngli sunuqlarni dawalaydu; Ularning yarilirini tangidu.

상심한 자를 고치시며 저희 상처를 싸매시는도다

4 U yultuzlarning sanini sanaydu; Ularning hemmisige bir-birlep isim qoyidu.

저가 별의 수효를 계수하시고 저희를 다 이름대로 부르시는도다

5 Ulughdur Rebbimiz, zor qudretliktur; Uning chüshinishi cheksizdur.

우리 주는 광대하시며 능력이 많으시며 그 지혜가 무궁하시도다

6 Perwerdigar yawash möminlerni yölep kötüridu; Rezillerni yergiche töwen qilidu.

여호와께서 겸손한 자는 붙드시고 악인은 땅에 엎드러뜨리시는도다

7 Perwerdigargha teshekkürler bilen naxsha éytinglar; Küylerni chiltargha tengshep éytinglar!

감사함으로 여호와께 노래하며 수금으로 하나님께 찬양할지어다

8 U asmanni bulutlar bilen qaplitidu, Zémin’gha yamghurni békitidu, Taghlarda ot-chöplerni östüridu;

저가 구름으로 하늘을 덮으시며 땅을 위하여 비를 예비하시며 산에 풀이 자라게 하시며

9 Mallargha ozuq, Tagh qaghisining chüjiliri zarlighanda, ulargha ozuq béridu;

들짐승과 우는 까마귀 새끼에게 먹을 것을 주시는도다

10 At küchidin U zoq almaydu; Ademning chebdes putlirini xursenlik dep bilmeydu;

여호와는 말의 힘을 즐거워 아니하시며 사람의 다리도 기뻐 아니하시고

11 Perwerdigar belki Özidin eyminidighanlarni, Özining özgermes muhebbitige ümid baghlighanlarni xursenlik dep bilidu.

자기를 경외하는 자와 그 인자하심을 바라는 자들을 기뻐하시는도다

12 Perwerdigarni maxtanglar, i Yérusalém; Xudayingni medhiyile, i Zion.

예루살렘아 여호와를 찬송할지어다 시온아 네 하나님을 찬양할지어다

13 Chünki U derwaziliringning taqaqlirini mehkem qilidu; Séningde turuwatqan perzentliringge bext-beriket berdi.

저가 네 문빗장을 견고히 하시고 너의 가운데 자녀에게 복을 주셨으며

14 U chet-chégraliringda aram-tinchliq yürgüzidu, Séni bughdayning ésili bilen qanaetlendüridu.

네 경내를 평안케 하시고 아름다운 밀로 너를 배불리시며

15 U Öz emr-bésharetlirini yer yüzige ewetidu; Uning söz-kalami intayin téz yügüridu.

그 명을 땅에 보내시니 그 말씀이 속히 달리는도다

16 U aq qarni yungdek béridu, Qirawni küllerdek tarqitidu.

눈을 양털 같이 내리시며 서리를 재 같이 흩으시며

17 Uning muzini nan uwaqliridek qilip parchiliwétidu; Uning soghuqi aldida kim turalisun?

우박을 떡 부스러기 같이 뿌리시나니 누가 능히 그 추위를 감당하리요

18 U sözini ewetip, ularni éritidu; Uning shamilini chiqirip, sularni aqquzidu.

그 말씀을 보내사 그것들을 녹이시고 바람을 불게 하신즉 물이 흐르는도다

19 U Öz söz-kalamini Yaqupqa, Belgilimilirini hem hökümlirini Israilgha ayan qilidu;

저가 그 말씀을 야곱에게 보이시며 그 율례와 규례를 이스라엘에게 보이시는도다

20 U bashqa héchbir elge mundaq muamile qilmighandur; Uning hökümlirini bolsa, ular bilip baqqan emes. Hemdusana!

아무 나라에게도 이같이 행치 아니하셨나니 저희는 그 규례를 알지 못하였도다 할렐루야