Zebur 147
1 Hemdusana! Yahni medhiyilenglar! Berheq, bundaq qilish shérindur; Xudayimizni küylenglar! Medhiye oqush insan’gha yarishidu.
| הללו-יה כי-טוב זמרה אלהינו-- כי-נעים נאוה תהלה |
2 Perwerdigar Yérusalémni bina qilmaqta; Israilning sürgün qilin’ghanlirini U yighip kélidu;
| בונה ירושלם יהוה נדחי ישראל יכנס |
3 U köngli sunuqlarni dawalaydu; Ularning yarilirini tangidu.
| הרפא לשבורי לב ומחבש לעצבותם |
4 U yultuzlarning sanini sanaydu; Ularning hemmisige bir-birlep isim qoyidu.
| מונה מספר לכוכבים לכלם שמות יקרא |
5 Ulughdur Rebbimiz, zor qudretliktur; Uning chüshinishi cheksizdur.
| גדול אדונינו ורב-כח לתבונתו אין מספר |
6 Perwerdigar yawash möminlerni yölep kötüridu; Rezillerni yergiche töwen qilidu.
| מעודד ענוים יהוה משפיל רשעים עדי-ארץ |
7 Perwerdigargha teshekkürler bilen naxsha éytinglar; Küylerni chiltargha tengshep éytinglar!
| ענו ליהוה בתודה זמרו לאלהינו בכנור |
8 U asmanni bulutlar bilen qaplitidu, Zémin’gha yamghurni békitidu, Taghlarda ot-chöplerni östüridu;
| המכסה שמים בעבים-- המכין לארץ מטר המצמיח הרים חציר |
9 Mallargha ozuq, Tagh qaghisining chüjiliri zarlighanda, ulargha ozuq béridu;
| נותן לבהמה לחמה לבני ערב אשר יקראו |
10 At küchidin U zoq almaydu; Ademning chebdes putlirini xursenlik dep bilmeydu;
| לא בגבורת הסוס יחפץ לא-בשוקי האיש ירצה |
11 Perwerdigar belki Özidin eyminidighanlarni, Özining özgermes muhebbitige ümid baghlighanlarni xursenlik dep bilidu.
| רוצה יהוה את-יראיו-- את-המיחלים לחסדו |
12 Perwerdigarni maxtanglar, i Yérusalém; Xudayingni medhiyile, i Zion.
| שבחי ירושלם את-יהוה הללי אלהיך ציון |
13 Chünki U derwaziliringning taqaqlirini mehkem qilidu; Séningde turuwatqan perzentliringge bext-beriket berdi.
| כי-חזק בריחי שעריך ברך בניך בקרבך |
14 U chet-chégraliringda aram-tinchliq yürgüzidu, Séni bughdayning ésili bilen qanaetlendüridu.
| השם-גבולך שלום חלב חטים ישביעך |
15 U Öz emr-bésharetlirini yer yüzige ewetidu; Uning söz-kalami intayin téz yügüridu.
| השלח אמרתו ארץ עד-מהרה ירוץ דברו |
16 U aq qarni yungdek béridu, Qirawni küllerdek tarqitidu.
| הנתן שלג כצמר כפור כאפר יפזר |
17 Uning muzini nan uwaqliridek qilip parchiliwétidu; Uning soghuqi aldida kim turalisun?
| משליך קרחו כפתים לפני קרתו מי יעמד |
18 U sözini ewetip, ularni éritidu; Uning shamilini chiqirip, sularni aqquzidu.
| ישלח דברו וימסם ישב רוחו יזלו-מים |
19 U Öz söz-kalamini Yaqupqa, Belgilimilirini hem hökümlirini Israilgha ayan qilidu;
| מגיד דברו ליעקב חקיו ומשפטיו לישראל |
20 U bashqa héchbir elge mundaq muamile qilmighandur; Uning hökümlirini bolsa, ular bilip baqqan emes. Hemdusana!
| לא עשה כן לכל-גוי-- ומשפטים בל-ידעום הללו-יה |
