Zebur 145
1 Medhiye: Dawut yazghan küy: — Men Séni medhiyilep ulughlaymen, Xudayim, i Padishah; Naminggha ebedil’ebedgiche teshekkür-medhiye qayturimen.
Узвишаваћу Те, Боже мој, царе мој, благосиљаћу име Твоје од века до века.
2 Herküni Sanga teshekkür-medhiye qayturimen, Naminggha ebedil’ebedgiche teshekkür-medhiye qayturimen!
Сваки ћу Те дан благосиљати, и хвалићу име Твоје довека и без престанка.
3 Ulughdur Perwerdigar, zor medhiyilerge layiqtur! Uning ulughluqini sürüshtürüp bolghili bolmas;
Велик је Господ, и ваља Га славити, и величанство Његово не може се досегнути.
4 Bir dewr yéngi bir dewrge Séning qilghanliringni maxtaydu; Ular qudretlik qilghanliringni jakarlaydu;
Од колена до колена хвалиће дела Твоја, и силу Твоју казивати.
5 Men heywitingning shereplik julaliqini, We karamet möjiziliringni séghinip sözleymen;
О високој слави Твог величанства, и о дивним делима Твојим размишљам.
6 : Shuning bilen ular qorqunchluq ishliringning qudritini bayan qilidu; Menmu ulugh emelliringni jakarlaymen!
Приповедаће силу чудеса Твојих, и ја ћу величанство Твоје казивати.
7 Ular zor méhribanliqingni eslep, uni mubareklep tarqitidu, Heqqanliyliqing toghruluq yuqiri awazda küyleydu.
Хвалиће велику доброту Твоју и правду Твоју певаће.
8 Perwerdigar méhir-shepqetlik hem rehimdildur; Asan ghezeplenmeydu, U zor méhir-muhebbetliktur;
Податљив је и милосрдан Господ, дуго трпи и велике је милости.
9 Perwerdigar hemmige méhribandur; Uning rehimdilliqliri barche yaratqanlirining üstididur;
Добар је Господ према свима, и жалостив на сва дела своја.
10 Séning barliq yasighanliring Séni medhiyileydu, i Perwerdigar, Séning mömin bendiliring Sanga teshekkür-medhiye qayturidu.
Нека Те славе, Господе, сва дела Твоја, и свеци Твоји нека Те благосиљају.
11 Ular padishahliqingning sheripidin xewer yetküzidu, Küch-qudritingni sözleydu;
Нека казују славу царства Твог, и силу Твоју приповедају.
12 Shundaq qilip insan balilirigha qudretlik ishliring, Padishahliqingning shereplik heywisi ayan qilinidu.
Да би јавили синовима људским силу Твоју, и високу славу царства Твог.
13 Séning padishahliqing ebediy padishahliqtur, Selteniting ewladtin-ewladqichidur.
Царство је Твоје царство свих векова, и влада Твоја на сва колена.
14 Perwerdigar yiqilay dégenlerning hemmisini yöleydu, Égilip qalghanlarning hemmisini turghuzidu.
Господ прихвата све који падају, и исправља све погнуте.
15 Hemmeylenning közliri Sanga tikilip kütidu; Ulargha öz waqtida rizqini teqsim qilip bérisen;
Очи су свих к Теби управљене, и Ти им дајеш храну на време;
16 Qolungni échishing bilenla, Barliq jan igilirining arzusini qandurisen.
Отвараш руку своју, и ситиш свашта живо по жељи.
17 Perwerdigar barliq yollirida heqqaniydur, Yasighanlirining hemmisige muhebbetliktur.
Праведан је Господ у свим путевима својим, и свет у свим делима својим.
18 Perwerdigar Özige nida qilghanlarning hemmisige yéqindur, Özige heqiqette nida qilghanlarning hemmisige yéqindur;
Господ је близу свих који Га призивају, свих, који Га призивају у истини.
19 U Özidin eyminidighanlarning arzusini emelge ashuridu; Ularning peryadini anglap ularni qutquzidu.
Жељу испуња онима који Га се боје, тужњаву њихову чује, и помаже им.
20 Perwerdigar Özini söygenlerning hemmisidin xewer alidu; Rezillerning hemmisini yoqitidu.
Чува Господ све који Га љубе, а безбожнике све ће истребити.
21 Aghzim Perwerdigarning medhiyisini éytidu; Barliq et igiliri ebedil’ebed uning muqeddes namigha teshekkür-medhiye qayturghay!
Хвалу Господу нека говоре уста моја, и нека благосиља свако тело свето име Његово увек и без престанка.
