Zebur 145
1 Medhiye: Dawut yazghan küy: — Men Séni medhiyilep ulughlaymen, Xudayim, i Padishah; Naminggha ebedil’ebedgiche teshekkür-medhiye qayturimen.
大衛的讚美詩。 我的上帝我的王啊，我要尊崇你！ 我要永永遠遠稱頌你的名！
2 Herküni Sanga teshekkür-medhiye qayturimen, Naminggha ebedil’ebedgiche teshekkür-medhiye qayturimen!
我要天天稱頌你， 也要永永遠遠讚美你的名！
3 Ulughdur Perwerdigar, zor medhiyilerge layiqtur! Uning ulughluqini sürüshtürüp bolghili bolmas;
耶和華本為大，該受大讚美； 其大無法測度。
4 Bir dewr yéngi bir dewrge Séning qilghanliringni maxtaydu; Ular qudretlik qilghanliringni jakarlaydu;
這代要對那代頌讚你的作為， 也要傳揚你的大能。
5 Men heywitingning shereplik julaliqini, We karamet möjiziliringni séghinip sözleymen;
我要默念你威嚴的尊榮 和你奇妙的作為。
6 : Shuning bilen ular qorqunchluq ishliringning qudritini bayan qilidu; Menmu ulugh emelliringni jakarlaymen!
人要傳說你可畏之事的能力； 我也要傳揚你的大德。
7 Ular zor méhribanliqingni eslep, uni mubareklep tarqitidu, Heqqanliyliqing toghruluq yuqiri awazda küyleydu.
他們記念你的大恩就要傳出來， 並要歌唱你的公義。
8 Perwerdigar méhir-shepqetlik hem rehimdildur; Asan ghezeplenmeydu, U zor méhir-muhebbetliktur;
耶和華有恩惠，有憐憫， 不輕易發怒，大有慈愛。
9 Perwerdigar hemmige méhribandur; Uning rehimdilliqliri barche yaratqanlirining üstididur;
耶和華善待萬民； 他的慈悲覆庇他一切所造的。
10 Séning barliq yasighanliring Séni medhiyileydu, i Perwerdigar, Séning mömin bendiliring Sanga teshekkür-medhiye qayturidu.
耶和華啊，你一切所造的都要稱謝你； 你的聖民也要稱頌你，
11 Ular padishahliqingning sheripidin xewer yetküzidu, Küch-qudritingni sözleydu;
傳說你國的榮耀， 談論你的大能，
12 Shundaq qilip insan balilirigha qudretlik ishliring, Padishahliqingning shereplik heywisi ayan qilinidu.
好叫世人知道你大能的作為， 並你國度威嚴的榮耀。
13 Séning padishahliqing ebediy padishahliqtur, Selteniting ewladtin-ewladqichidur.
你的國是永遠的國！ 你執掌的權柄存到萬代！
14 Perwerdigar yiqilay dégenlerning hemmisini yöleydu, Égilip qalghanlarning hemmisini turghuzidu.
凡跌倒的，耶和華將他們扶持； 凡被壓下的，將他們扶起。
15 Hemmeylenning közliri Sanga tikilip kütidu; Ulargha öz waqtida rizqini teqsim qilip bérisen;
萬民都舉目仰望你； 你隨時給他們食物。
16 Qolungni échishing bilenla, Barliq jan igilirining arzusini qandurisen.
你張手， 使有生氣的都隨願飽足。
17 Perwerdigar barliq yollirida heqqaniydur, Yasighanlirining hemmisige muhebbetliktur.
耶和華在他一切所行的，無不公義； 在他一切所做的都有慈愛。
18 Perwerdigar Özige nida qilghanlarning hemmisige yéqindur, Özige heqiqette nida qilghanlarning hemmisige yéqindur;
凡求告耶和華的，就是誠心求告他的， 耶和華便與他們相近。
19 U Özidin eyminidighanlarning arzusini emelge ashuridu; Ularning peryadini anglap ularni qutquzidu.
敬畏他的，他必成就他們的心願， 也必聽他們的呼求，拯救他們。
20 Perwerdigar Özini söygenlerning hemmisidin xewer alidu; Rezillerning hemmisini yoqitidu.
耶和華保護一切愛他的人， 卻要滅絕一切的惡人。
21 Aghzim Perwerdigarning medhiyisini éytidu; Barliq et igiliri ebedil’ebed uning muqeddes namigha teshekkür-medhiye qayturghay!
我的口要說出讚美耶和華的話； 惟願凡有血氣的都永永遠遠稱頌他的聖名。
