Zebur 145
1 Medhiye: Dawut yazghan küy: — Men Séni medhiyilep ulughlaymen, Xudayim, i Padishah; Naminggha ebedil’ebedgiche teshekkür-medhiye qayturimen.
我的天主，君王，我要頌揚您，歌頌您的名，世世代代不停止。
2 Herküni Sanga teshekkür-medhiye qayturimen, Naminggha ebedil’ebedgiche teshekkür-medhiye qayturimen!
我要每日不斷讚美您，頌揚您的名，永遠不停止。
3 Ulughdur Perwerdigar, zor medhiyilerge layiqtur! Uning ulughluqini sürüshtürüp bolghili bolmas;
偉大的上主，實在應受讚美，上主的偉大，高深不可推測；
4 Bir dewr yéngi bir dewrge Séning qilghanliringni maxtaydu; Ular qudretlik qilghanliringni jakarlaydu;
世世代代應宣揚上主的工程，世世代代應傳述上主的大能：
5 Men heywitingning shereplik julaliqini, We karamet möjiziliringni séghinip sözleymen;
講述您的威嚴尊榮，彰明您的奇異化工，
6 : Shuning bilen ular qorqunchluq ishliringning qudritini bayan qilidu; Menmu ulugh emelliringni jakarlaymen!
述說您驚天動地的威能，不斷宣揚您的偉大無朋；
7 Ular zor méhribanliqingni eslep, uni mubareklep tarqitidu, Heqqanliyliqing toghruluq yuqiri awazda küyleydu.
廣傳您無窮慈愛的事跡，歡呼歌唱您的公義無限。
8 Perwerdigar méhir-shepqetlik hem rehimdildur; Asan ghezeplenmeydu, U zor méhir-muhebbetliktur;
主慈悲為懷，寬宏大方；他常緩於發怒，仁愛無量。
9 Perwerdigar hemmige méhribandur; Uning rehimdilliqliri barche yaratqanlirining üstididur;
上主對待萬有，溫和善良，對他的受造物，仁愛慈祥。
10 Séning barliq yasighanliring Séni medhiyileydu, i Perwerdigar, Séning mömin bendiliring Sanga teshekkür-medhiye qayturidu.
上主，願您的一切受造物稱謝您，上主，願您的一切聖徒們讚美您，
11 Ular padishahliqingning sheripidin xewer yetküzidu, Küch-qudritingni sözleydu;
宣傳您王國的光榮，講處述您的威力大能，
12 Shundaq qilip insan balilirigha qudretlik ishliring, Padishahliqingning shereplik heywisi ayan qilinidu.
讓世人盡知您的威能，您王國的偉大光榮。
13 Séning padishahliqing ebediy padishahliqtur, Selteniting ewladtin-ewladqichidur.
您的王國，是萬代的王國，您的王權，存留於無窮世；上主對自己的一切諾言，忠信不欺，上主對自己的一切受造，勝善無比。
14 Perwerdigar yiqilay dégenlerning hemmisini yöleydu, Égilip qalghanlarning hemmisini turghuzidu.
凡跌倒的，上主必要扶持，凡被壓抑的，使他們起立。
15 Hemmeylenning közliri Sanga tikilip kütidu; Ulargha öz waqtida rizqini teqsim qilip bérisen;
眾生的眼睛都仰望您，您準時賞給他們糧食。
16 Qolungni échishing bilenla, Barliq jan igilirining arzusini qandurisen.
您伸出了您的雙手，滿足了眾生的需求。
17 Perwerdigar barliq yollirida heqqaniydur, Yasighanlirining hemmisige muhebbetliktur.
上主在他的一切路徑上，至公至義；上主在他的一切化工上，聖善無比。
18 Perwerdigar Özige nida qilghanlarning hemmisige yéqindur, Özige heqiqette nida qilghanlarning hemmisige yéqindur;
上主接近一切呼求祂的人，就是一切誠心呼求祂的人。
19 U Özidin eyminidighanlarning arzusini emelge ashuridu; Ularning peryadini anglap ularni qutquzidu.
他必成全敬愛自己者的心願，聽到他們的呼號，必施以救援。
20 Perwerdigar Özini söygenlerning hemmisidin xewer alidu; Rezillerning hemmisini yoqitidu.
凡愛慕上主的，上主必保護他們；凡作惡犯罪的，上主必消除他們。
21 Aghzim Perwerdigarning medhiyisini éytidu; Barliq et igiliri ebedil’ebed uning muqeddes namigha teshekkür-medhiye qayturghay!
願我的口舌稱述上主的光榮，願眾生讚美他的聖名於無窮！
