Zebur 137

1 Babildiki derya-ériqlar boyida biz olturduq; Zionni esliginimizde, berheq yigha kötürduq;

我们曾在巴比伦的河边坐下， 一追想锡安就哭了。

2 Chiltarimizni arisidiki sögetlerge ésip qoyduq.

我们把琴挂在那里的柳树上；

3 Chünki bizni sürgün qilghanlar bizdin naxsha telep qildi; Bizni zarlatquchilar bizdin tamasha telep qilip: — «Hey, Zion naxshiliridin birni bizge éytqina» — déyishti.

因为在那里，掳掠我们的要我们唱歌， 抢夺我们的要我们作乐，说： 给我们唱一首锡安歌吧！

4 Yaqa yurtta turup Perwerdigarning naxshisini qandaqmu éytayli?

我们怎能在外邦唱耶和华的歌呢？

5 Ey Yérusalém, men séni untusam, Ong qolum [maharitini] untusun!

耶路撒冷啊，我若忘记你， 情愿我的右手忘记技巧！

6 Séni eslimisem, — Yérusalémni eng chong xursenlikimdin ewzel körmisem — Tilim tanglayimgha chapliship qalsun!

我若不记念你， 若不看耶路撒冷过于我所最喜乐的， 情愿我的舌头贴于上膛！

7 I Perwerdigar, Édom baliliridin hésab alghanda, Yérusalémning béshigha chüshken künini yadinggha keltürgeysen; Chünki ular: «Uni yer bilen yeksan qilinglar, Ulighiche yer bilen yeksan qilinglar!» déyishti.

耶路撒冷遭难的日子， 以东人说：拆毁！拆毁！ 直拆到根基！ 耶和华啊，求你记念这仇！

8 I bulinish aldida turghan Babil qizi, Bizge qilghan qilmishliringni özüngge qayturghuchi bextliktur!

将要被灭的巴比伦城啊， 报复你像你待我们的，那人便为有福！

9 Bowaqliringni élip tashqa atquchi kishi bextliktur!

拿你的婴孩摔在磐石上的， 那人便为有福！