Zebur 136

1 Perwerdigargha teshekkür éytinglar, U méhribandur; Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

Wysławiajcież Pana, albowiem jest dobry; albowiem na wieki miłosierdzie jego.

2 Ilahlarning ilahigha teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

Wysławiajcież Boga nad bogami; albowiem na wieki miłosierdzie jego.

3 Reblerning Rebbige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

Wysławiajcież Pana nad panami; albowiem na wieki miłosierdzie jego;

4 Zor karametlerni birdinbir Yürgüzguchige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

Tego, który sam czyni cuda wielkie; albowiem na wieki miłosierdzie jego.

5 Eqil-paraset arqiliq asmanlarni Yasighuchigha teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

Który mądrze niebiosa uczynił; albowiem na wieki miłosierdzie jego;

6 Zéminni sular üstide sozup Turghuzghuchigha teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

Który rozciągnął ziemię na wodach; albowiem na wieki miłosierdzie jego;

7 Ulugh nur jisimlirini Yasighuchigha teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

Który uczynił światła wielkie; albowiem na wieki miłosierdzie jego;

8 Kündüzni bashquridighan quyashni Yasighuchigha teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

Słońce, aby panowało we dnie; albowiem na wieki miłosierdzie jego;

9 Kéchini bashqurdighan ay hem yultuzlarni Yasighuchigha teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

Miesiąc i gwiazdy, aby panowały w nocy; albowiem na wieki miłosierdzie jego.

10 Ularning tunjilirini urup, Misirgha zerb bergüchige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

Który poraził Egipczan na pierworodnych ich; albowiem na wieki miłosierdzie jego.

11 Israilni ular arisidin chiqarghuchigha teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

Który wywiódł Izraela z pośrodku ich; albowiem na wieki miłosierdzie jego;

12 Küchlük qol hem uzatqan bilek bilen ularni Chiqarghuchigha teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

W ręce mocnej i w ramieniu wyciągnionem; albowiem na wieki miłosierdzie jego.

13 Qizil déngizni bölek-bölek Bölgüchige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

Który rozdzielił morze Czerwone na rozdziały; albowiem na wieki miłosierdzie jego;

14 Hem Israilni uning otturisidin Ötküzgüchige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

I przeprowadził lud Izraelski pośrodkiem jego; albowiem na wieki miłosierdzie jego.

15 Qizil déngizda Pirewnni qoshunliri bilen süpürüp tashlighuchigha teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

I wrzucił Faraona z wojskiem jego w morze Czerwone; albowiem na wieki miłosierdzie jego.

16 Öz xelqini chöl-bayawandin Yétekligüchige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

Który prowadził lud swój przez puszczę; albowiem na wieki miłosierdzie jego.

17 Büyük padishahlarni Uruwetküchige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

Który poraził królów wielkich; albowiem na wieki miłosierdzie jego;

18 Hem meshhur padishahlarni Öltürgüchige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

I pobił królów możnych; albowiem na wieki miłosierdzie jego;

19 Jümlidin Amoriylarning padishahi Sihonni Öltürgüchige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

Sehona; króla Amorejskiego; albowiem na wieki miłosierdzie jego;

20 — Hem Bashan padishahi Ogni Öltürgüchige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

I Oga, króla Basańskiego; albowiem na wieki miłosierdzie jego.

21 Ularning zéminini miras üchün Bergüchige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

I dał ziemię ich w dziedzictwo; albowiem na wieki miłosierdzie jego;

22 Buni bendisi Israilgha miras qilip bergüchige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

W dziedzictwo Izraelowi, słudze swemu; albowiem na wieki miłosierdzie jego.

23 Halimiz xarab ehwalda, bizlerni Esligüchige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

Który w uniżeniu naszem pamięta na nas; albowiem na wieki miłosierdzie jego.

24 Bizni ezgenlerdin qutuldurghuchigha teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

I wybawił nas od nieprzyjaciół naszych; albowiem na wieki miłosierdzie jego.

25 Barliq et igilirige ozuq Bergüchige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

Który daje pokarm wszelkiemu ciału; albowiem na wieki miłosierdzie jego.

26 Ershlerdiki Tengrige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur!

Wysławiajcież Boga niebios; albowiem na wieki miłosierdzie jego.