Zebur 136

1 Perwerdigargha teshekkür éytinglar, U méhribandur; Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

۱ خداوند را حمد گویید زیرا که نیکواست و رحمت او تا ابدالاباد است.

2 Ilahlarning ilahigha teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

۲ خدای خدایان را حمد گویید، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

3 Reblerning Rebbige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

۳ رب‌الارباب را حمد گویید، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

4 Zor karametlerni birdinbir Yürgüzguchige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

۴ او را که تنها کارهای عجیب عظیم می‌کند، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

5 Eqil-paraset arqiliq asmanlarni Yasighuchigha teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

۵ او را که آسمانها را به حکمت آفرید، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

6 Zéminni sular üstide sozup Turghuzghuchigha teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

۶ او را که زمین را بر آبها گسترانید، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

7 Ulugh nur jisimlirini Yasighuchigha teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

۷ او را که نیرهای بزرگ آفرید زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

8 Kündüzni bashquridighan quyashni Yasighuchigha teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

۸ آفتاب را برای سلطنت روز، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

9 Kéchini bashqurdighan ay hem yultuzlarni Yasighuchigha teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

۹ ماه و ستارگان را برای سلطنت شب، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

10 Ularning tunjilirini urup, Misirgha zerb bergüchige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

۱۰ که مصر را در نخست زادگانش زد، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

11 Israilni ular arisidin chiqarghuchigha teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

۱۱ و اسرائیل را از میان ایشان بیرون آورد، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

12 Küchlük qol hem uzatqan bilek bilen ularni Chiqarghuchigha teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

۱۲ با دست قوی و بازوی دراز، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

13 Qizil déngizni bölek-bölek Bölgüchige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

۱۳ او را که بحر قلزم را به دو بهره تقسیم کرد، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

14 Hem Israilni uning otturisidin Ötküzgüchige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

۱۴ و اسرائیل را از میان آن گذرانید، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

15 Qizil déngizda Pirewnni qoshunliri bilen süpürüp tashlighuchigha teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

۱۵ و فرعون و لشکر او را در بحرقلزم انداخت، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

16 Öz xelqini chöl-bayawandin Yétekligüchige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

۱۶ او را که قوم خویش را در صحرا رهبری نمود، زیرا که رحمت او تاابدالاباد است.

17 Büyük padishahlarni Uruwetküchige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

۱۷ او را که پادشاهان بزرگ را زد، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

18 Hem meshhur padishahlarni Öltürgüchige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

۱۸ و پادشاهان نامور را کشت، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

19 Jümlidin Amoriylarning padishahi Sihonni Öltürgüchige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

۱۹ سیحون پادشاه اموریان را، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

20 — Hem Bashan padishahi Ogni Öltürgüchige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

۲۰ و عوج پادشاه باشان را، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

21 Ularning zéminini miras üchün Bergüchige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

۲۱ و زمین ایشان را به ارثیت داد، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

22 Buni bendisi Israilgha miras qilip bergüchige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

۲۲ یعنی به ارثیت بنده خویش اسرائیل، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

23 Halimiz xarab ehwalda, bizlerni Esligüchige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

۲۳ و ما را در مذلت ما به یاد آورد، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

24 Bizni ezgenlerdin qutuldurghuchigha teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

۲۴ و مارا از دشمنان ما رهایی داد، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

25 Barliq et igilirige ozuq Bergüchige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

۲۵ که همه بشر را روزی می‌دهد، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

26 Ershlerdiki Tengrige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur!

۲۶ خدای آسمانها را حمد گویید، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.