Zebur 136

1 Perwerdigargha teshekkür éytinglar, U méhribandur; Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

請眾感謝上主，因他寬仁，因為他的仁慈永遠常存。

2 Ilahlarning ilahigha teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

請眾感謝眾神中的真神，因為他的仁慈永遠常存。

3 Reblerning Rebbige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

請眾感謝萬君中的大君，因為他的仁慈永遠常存。

4 Zor karametlerni birdinbir Yürgüzguchige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

惟獨他行了偉大的奇能，因為他的仁慈永遠常存。

5 Eqil-paraset arqiliq asmanlarni Yasighuchigha teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

他以他的智慧創造天穹，因為他的仁慈永遠常存。

6 Zéminni sular üstide sozup Turghuzghuchigha teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

他在諸水上將大地鋪陳，因為他的仁慈永遠常存。

7 Ulugh nur jisimlirini Yasighuchigha teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

他創造了極巨大的光明，因為他的仁慈永遠常存。

8 Kündüzni bashquridighan quyashni Yasighuchigha teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

祂造了太陽在白晝照臨，因為祂的仁慈永遠常存。

9 Kéchini bashqurdighan ay hem yultuzlarni Yasighuchigha teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

祂造了月與星光照黑夜，因為祂的仁慈永遠常存。

10 Ularning tunjilirini urup, Misirgha zerb bergüchige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

祂擊殺了埃及國的首生，因為祂的仁慈永遠常存。

11 Israilni ular arisidin chiqarghuchigha teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

祂領以色列走出埃及境，因為祂的仁慈永遠常存。

12 Küchlük qol hem uzatqan bilek bilen ularni Chiqarghuchigha teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

祂伸出手臂施展了大能，因為祂的仁慈永遠常存。

13 Qizil déngizni bölek-bölek Bölgüchige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

祂把紅海的水從中分開，因為祂的仁慈永遠常存。

14 Hem Israilni uning otturisidin Ötküzgüchige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

祂領以色列人海中步行，因為祂的仁慈永遠常存。

15 Qizil déngizda Pirewnni qoshunliri bilen süpürüp tashlighuchigha teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

祂淹沒法郎軍隊於海心，因為祂的仁慈永遠常存。

16 Öz xelqini chöl-bayawandin Yétekligüchige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

祂率領百姓在曠野繞行，因為祂的仁慈永遠常存。

17 Büyük padishahlarni Uruwetküchige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

祂嚴懲了最強悍的國君，因為祂的仁慈永遠常存。

18 Hem meshhur padishahlarni Öltürgüchige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

祂擊殺了極強盛的國王，因為祂的仁慈永遠常存。

19 Jümlidin Amoriylarning padishahi Sihonni Öltürgüchige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

祂殺死了阿摩黎王息紅，因為祂的仁慈永遠常存。

20 — Hem Bashan padishahi Ogni Öltürgüchige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

祂殺死敖格，巴商之君，因為祂的仁慈永遠常存。

21 Ularning zéminini miras üchün Bergüchige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

祂將異民地使選民佔領，因為祂的仁慈永遠常存。

22 Buni bendisi Israilgha miras qilip bergüchige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

祂使己僕以色列人繼承，因為祂的仁慈永遠常存。

23 Halimiz xarab ehwalda, bizlerni Esligüchige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

祂懷念了我們遭難的人，因為祂的仁慈永遠常存。

24 Bizni ezgenlerdin qutuldurghuchigha teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

祂救拔我們脫離了仇人，因為祂的仁慈永遠常存。

25 Barliq et igilirige ozuq Bergüchige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

祂給一切生靈提供食品，因為祂的仁慈永遠常存。

26 Ershlerdiki Tengrige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur!

請眾感謝天主上居天庭，因為他的仁慈永遠常存。