Zebur 135
1 Hemdusana! Perwerdigarning namini medhiyilenglar, Uni medhiyilenglar, Perwerdigarning qulliri!
Хвалите име Господње, хвалите, слуге Господње,
2 Uni medhiyilenglar, Perwerdigarning öyide turghanlar, Xudayimizning hoylilirida turghanlar!
Који стојите у дому Господњем; у дворима дома Бога нашег.
3 Yahni medhiyilenglar, chünki Perwerdigar méhribandur; Uning namigha küy éytinglar; Chünki mushundaq qilish shérindur;
Хвалите Господа, јер је добар Господ; појте имену Његовом, јер је слатко.
4 Chünki Yah Yaqupni Öziningki bolushqa, Israilni Öz mirasi bolushqa talliwaldi.
Јер Јакова изабра себи Господ, Израиља за достојање своје.
5 Chünki özüm bilimenki, Perwerdigar ulughdur; Rebbimiz barliq ilahlardin üstündur.
Јер познах да је велик Господ, и Господ наш сврх свих богова.
6 Perwerdigar néme ishni muwapiq körgen bolsa, U asmanlarda, Zéminda, Déngizlarda hem uning barliq tegliridimu shuni qilghandur.
Шта год хоће, све Господ чини, на небесима и на земљи, у морима и у свим безданима.
7 U yer chetliridin bulut-tumanlarni örlitidu; Yamghurlargha chaqmaqlarni hemrah qilidu; Shamalni Öz xeziniliridin chiqiridu.
Изводи облаке од краја земље, муње чини усред дажда, изводи ветар из стаја његових.
8 U Misirdiki tunji oghullarni halak qildi, Insanlarning bolsun, haywanlarning bolsun hemmini urup halak qildi.
Он поби првенце у Мисиру од човека до живинчета.
9 U alametlerni, möjizilerni aranglargha ewetti, i Misir; Pirewn we uning hemme qulliri üstige ewetti.
Показа знаке и чудеса усред тебе, Мисире, на Фараону и на свим слугама његовим.
10 U ulugh ellerni uruwetti, Qudretlik padishahlarni öltürüwetti;
Поби народе велике, и изгуби цареве јаке:
11 Amoriylarning padishahi Sihonni, Bashanning padishahi Ogni, Qanaandiki barliq padishahliqlarni uruwetti.
Сиона, цара аморејског и Ога, цара васанског, и сва царства хананска;
12 Ularning zéminini miras qilip, Öz xelqi Israilgha miras bolushqa teqdim qildi.
И даде земљу њихову у достојање, у достојање Израиљу, народу свом.
13 Séning naming, Perwerdigar, menggüge, Shöhret-xatireng dewrdin-dewrgichidur.
Господе! Име је Твоје вечно; Господе! Спомен је Твој од колена до колена.
14 Chünki Perwerdigar Öz xelqining dewasini soraydu; Öz qullirigha rehim qilidu.
Јер ће судити Господ народу свом, и на слуге своје смиловаће се.
15 Ellerning butliri bolsa peqetla kümüsh-altundin ibarettur, Ularni insanning qolliri yasighandur, xalas.
Идоли су незнабожачки сребро и злато, дело руку човечијих;
16 Ularning aghzi bar, biraq sözlimeydu; Közliri bar, biraq körmeydu;
Уста имају, а не говоре; очи имају, а не виде;
17 Qulaqliri bar, biraq anglimaydu, Aghzida héch nepes yoqtur.
Уши имају, а не чују; нити има дихања у устима њиховим.
18 Ularni yasighanlar ulargha oxshap qalidu, Ulargha tayan’ghanlarmu shundaqtur.
Какви су они онакви су и они који их граде, и сви који се уздају у њих.
19 Israil jemeti, Perwerdigargha teshekkür-medhiye qayturunglar; Harun jemeti, Perwerdigargha teshekkür-medhiye qayturunglar;
Доме Израиљев, благосиљај Господа; доме Аронов, благосиљај Господа;
20 Lawiy jemeti, Perwerdigargha teshekkür-medhiye qayturunglar; Perwerdigardin qorqidighanlar, Perwerdigargha teshekkür-medhiye qayturunglar!
Доме Левијев, благосиљај Господа; који се бојите Господа, благосиљајте Господа.
21 Yérusalémda makanlashqan Perwerdigargha Ziondin teshekkür-medhiye éytilsun! Hemdusana!
Благословен Господ на Сиону, који живи у Јерусалиму! Алилуја!
