Zebur 135
1 Hemdusana! Perwerdigarning namini medhiyilenglar, Uni medhiyilenglar, Perwerdigarning qulliri!
| הללו יה הללו את שם יהוה הללו עבדי יהוה׃ |
2 Uni medhiyilenglar, Perwerdigarning öyide turghanlar, Xudayimizning hoylilirida turghanlar!
| שעמדים בבית יהוה בחצרות בית אלהינו׃ |
3 Yahni medhiyilenglar, chünki Perwerdigar méhribandur; Uning namigha küy éytinglar; Chünki mushundaq qilish shérindur;
| הללו יה כי טוב יהוה זמרו לשמו כי נעים׃ |
4 Chünki Yah Yaqupni Öziningki bolushqa, Israilni Öz mirasi bolushqa talliwaldi.
| כי יעקב בחר לו יה ישראל לסגלתו׃ |
5 Chünki özüm bilimenki, Perwerdigar ulughdur; Rebbimiz barliq ilahlardin üstündur.
| כי אני ידעתי כי גדול יהוה ואדנינו מכל אלהים׃ |
6 Perwerdigar néme ishni muwapiq körgen bolsa, U asmanlarda, Zéminda, Déngizlarda hem uning barliq tegliridimu shuni qilghandur.
| כל אשר חפץ יהוה עשה בשמים ובארץ בימים וכל תהומות׃ |
7 U yer chetliridin bulut-tumanlarni örlitidu; Yamghurlargha chaqmaqlarni hemrah qilidu; Shamalni Öz xeziniliridin chiqiridu.
| מעלה נשאים מקצה הארץ ברקים למטר עשה מוצא רוח מאוצרותיו׃ |
8 U Misirdiki tunji oghullarni halak qildi, Insanlarning bolsun, haywanlarning bolsun hemmini urup halak qildi.
| שהכה בכורי מצרים מאדם עד בהמה׃ |
9 U alametlerni, möjizilerni aranglargha ewetti, i Misir; Pirewn we uning hemme qulliri üstige ewetti.
| שלח אתות ומפתים בתוככי מצרים בפרעה ובכל עבדיו׃ |
10 U ulugh ellerni uruwetti, Qudretlik padishahlarni öltürüwetti;
| שהכה גוים רבים והרג מלכים עצומים׃ |
11 Amoriylarning padishahi Sihonni, Bashanning padishahi Ogni, Qanaandiki barliq padishahliqlarni uruwetti.
| לסיחון מלך האמרי ולעוג מלך הבשן ולכל ממלכות כנען׃ |
12 Ularning zéminini miras qilip, Öz xelqi Israilgha miras bolushqa teqdim qildi.
| ונתן ארצם נחלה נחלה לישראל עמו׃ |
13 Séning naming, Perwerdigar, menggüge, Shöhret-xatireng dewrdin-dewrgichidur.
| יהוה שמך לעולם יהוה זכרך לדר ודר׃ |
14 Chünki Perwerdigar Öz xelqining dewasini soraydu; Öz qullirigha rehim qilidu.
| כי ידין יהוה עמו ועל עבדיו יתנחם׃ |
15 Ellerning butliri bolsa peqetla kümüsh-altundin ibarettur, Ularni insanning qolliri yasighandur, xalas.
| עצבי הגוים כסף וזהב מעשה ידי אדם׃ |
16 Ularning aghzi bar, biraq sözlimeydu; Közliri bar, biraq körmeydu;
| פה להם ולא ידברו עינים להם ולא יראו׃ |
17 Qulaqliri bar, biraq anglimaydu, Aghzida héch nepes yoqtur.
| אזנים להם ולא יאזינו אף אין יש רוח בפיהם׃ |
18 Ularni yasighanlar ulargha oxshap qalidu, Ulargha tayan’ghanlarmu shundaqtur.
| כמוהם יהיו עשיהם כל אשר בטח בהם׃ |
19 Israil jemeti, Perwerdigargha teshekkür-medhiye qayturunglar; Harun jemeti, Perwerdigargha teshekkür-medhiye qayturunglar;
| בית ישראל ברכו את יהוה בית אהרן ברכו את יהוה׃ |
20 Lawiy jemeti, Perwerdigargha teshekkür-medhiye qayturunglar; Perwerdigardin qorqidighanlar, Perwerdigargha teshekkür-medhiye qayturunglar!
| בית הלוי ברכו את יהוה יראי יהוה ברכו את יהוה׃ |
21 Yérusalémda makanlashqan Perwerdigargha Ziondin teshekkür-medhiye éytilsun! Hemdusana!
| ברוך יהוה מציון שכן ירושלם הללו יה׃ |
