Zebur 132
1 «Yuqirigha chiqish naxshisi» I Perwerdigar, Dawut üchün u tartqan barliq jebir-japalarni yad etkeysen;
Zarándoklás éneke. Emlékezzél meg, Örökkévaló, Dávid számára mind az ő sanyargásáról.
2 U Perwerdigargha qandaq qesem ichken, Yaquptiki qudret Igisige qandaq wede qilghan: —
Aki megesküdött az Örökkévalónak; fogadást tett Jákób hatalmasának:
3 «Perwerdigargha turar jayni, Yaqupning qudretlik Igisige makanni tapmighuche, Öyümdiki hujrigha kirmeymen, Kariwattiki körpemge chiqmaymen, Közümge uyquni, Qapaqlirimgha mügdeshni bermeymen».
nem megyek be házam sátrába, nem szállok föl ágyam nyoszolyájára,
nem engedek álmot szemeimnek, szempilláimnak szendergést,
mígnem találok helyet az Örökkévalónak; lakást Jákób hatalmasának.
6 Mana, biz uning xewirini Efratahda angliduq; Uni ormanliq étizlardin taptuq;
Íme, hallottuk Efrátban, találtuk az erdő mezejében.
7 Uning turar jaylirigha bérip kireyli, Uning textiperi aldida sejde qilayli;
Hadd menjünk be lakásába, boruljunk le lábai zsámolyához!
8 Ornungdin turghin, i Perwerdigar, Sen qudritingning ipadisi ehde sanduqung bilen, Öz aramgahinggha kirgin!
Kelj föl, Örökkévaló, nyugvóhelyedre, te és hatalmad ládája.
9 Kahinliring heqqaniyliq bilen kiyindürülsun, Mömin bendiliring tentenilik awazni yangratsun!
Papjaid öltözzenek igazságba és jámboraid ujjongjanak!
10 Qulung Dawut üchün, Özüng mesih qilghiningning yüzini yandurmighaysen;
Dávid szolgád miatt ne utasítsd vissza fölkentednek arczát.
11 Perwerdigar Öz heqiqiti bilen Dawutqa shu qesemni qildi, U uningdin héch yanmaydu: — U: — «Öz pushtingdin chiqqan méwidin birsini textingde olturghuzimen;
Megesküdött az Örökkévaló Dávidnak igazában, a mitől el nem tér: Tested gyümölcséből valót helyezek a te trónodra;
12 Perzentliring Méning ehdemni, Hem Men ulargha ögitidighan agah-guwahlirimni tutsa, Ularning perzentliri menggüge textingde olturidu» — dégen.
ha fiaid megőrzik szövetségemet s bizonyságomat, melyre őket tanítom, fiaik is mindenkorig üljenek a te trónodon!
13 Chünki Perwerdigar Zionni tallighan; U Öz makani üchün uni xalighan.
Mert kiválasztotta az Örökkévaló Cziónt, megkívánta azt magának lakóhelyül:
14 Mana U: — «Bu menggüge bolidighan aramgahimdur; Mushu yerde turimen; Chünki Men uni xalaymen.
ez nyugvóhelyem mindenkorra, itt fogok lakni, mert megkivántam azt.
15 Men uning rizqini intayin zor beriketleymen; Uning yoqsullirini nan bilen qandurimen;
Eleségét áldva áldom, szűkölködőit jóllakatom kenyérrel,
16 Uning kahinlirigha nijatliqni kiygüzimen, Uning mömin bendiliri shadliqtin tentenilik awazni yangritidu.
papjait meg üdvbe öltöztetem, és jámborai ujjongva ujjonganak.
17 Men bu yerde Dawutning münggüzini bixlandurimen; Özümning mesih qilghinim üchün yoruq bir chiragh békitkenmen;
Ott sarjasztok szarvat Dávidnak, elrendezek mécsest fölkentemnek.
18 Uning düshmenlirige shermendilikni kiygüzimen; Emma uning kiygen taji béshida ronaq tapidu» — dédi.
Ellenségeit szégyenbe öltöztetem, rajta pedig tündöklik koszorúja.
