Zebur 132
1 «Yuqirigha chiqish naxshisi» I Perwerdigar, Dawut üchün u tartqan barliq jebir-japalarni yad etkeysen;
| שיר המעלות זכור-יהוה לדוד-- את כל-ענותו |
2 U Perwerdigargha qandaq qesem ichken, Yaquptiki qudret Igisige qandaq wede qilghan: —
| אשר נשבע ליהוה נדר לאביר יעקב |
3 «Perwerdigargha turar jayni, Yaqupning qudretlik Igisige makanni tapmighuche, Öyümdiki hujrigha kirmeymen, Kariwattiki körpemge chiqmaymen, Közümge uyquni, Qapaqlirimgha mügdeshni bermeymen».
| אם-אבא באהל ביתי אם-אעלה על-ערש יצועי |
| אם אתן שנת לעיני לעפעפי תנומה |
| עד-אמצא מקום ליהוה משכנות לאביר יעקב |
6 Mana, biz uning xewirini Efratahda angliduq; Uni ormanliq étizlardin taptuq;
| הנה-שמענוה באפרתה מצאנוה בשדי-יער |
7 Uning turar jaylirigha bérip kireyli, Uning textiperi aldida sejde qilayli;
| נבואה למשכנותיו נשתחוה להדם רגליו |
8 Ornungdin turghin, i Perwerdigar, Sen qudritingning ipadisi ehde sanduqung bilen, Öz aramgahinggha kirgin!
| קומה יהוה למנוחתך אתה וארון עזך |
9 Kahinliring heqqaniyliq bilen kiyindürülsun, Mömin bendiliring tentenilik awazni yangratsun!
| כהניך ילבשו-צדק וחסידיך ירננו |
10 Qulung Dawut üchün, Özüng mesih qilghiningning yüzini yandurmighaysen;
| בעבור דוד עבדך-- אל-תשב פני משיחך |
11 Perwerdigar Öz heqiqiti bilen Dawutqa shu qesemni qildi, U uningdin héch yanmaydu: — U: — «Öz pushtingdin chiqqan méwidin birsini textingde olturghuzimen;
| נשבע-יהוה לדוד אמת-- לא-ישוב ממנה מפרי בטנך-- אשית לכסא-לך |
12 Perzentliring Méning ehdemni, Hem Men ulargha ögitidighan agah-guwahlirimni tutsa, Ularning perzentliri menggüge textingde olturidu» — dégen.
| אם-ישמרו בניך בריתי-- ועדתי זו אלמדם גם-בניהם עדי-עד-- ישבו לכסא-לך |
13 Chünki Perwerdigar Zionni tallighan; U Öz makani üchün uni xalighan.
| כי-בחר יהוה בציון אוה למושב לו |
14 Mana U: — «Bu menggüge bolidighan aramgahimdur; Mushu yerde turimen; Chünki Men uni xalaymen.
| זאת-מנוחתי עדי-עד פה-אשב כי אותיה |
15 Men uning rizqini intayin zor beriketleymen; Uning yoqsullirini nan bilen qandurimen;
| צידה ברך אברך אביוניה אשביע לחם |
16 Uning kahinlirigha nijatliqni kiygüzimen, Uning mömin bendiliri shadliqtin tentenilik awazni yangritidu.
| וכהניה אלביש ישע וחסידיה רנן ירננו |
17 Men bu yerde Dawutning münggüzini bixlandurimen; Özümning mesih qilghinim üchün yoruq bir chiragh békitkenmen;
| שם אצמיח קרן לדוד ערכתי נר למשיחי |
18 Uning düshmenlirige shermendilikni kiygüzimen; Emma uning kiygen taji béshida ronaq tapidu» — dédi.
| אויביו אלביש בשת ועליו יציץ נזרו |
