Zebur 129

1 «Yuqirigha chiqish naxshisi» «Yashliqimdin tartip ular köp qétim méni xar qilip keldi» — — Ah, Israil hazir buni désun —

Пісня проча́н.

2 «Ular yashliqimdin tartip köp qétim méni xar qilip keldi, Biraq üstümdin ghelibe qilghan emes.

Багато гноби́ли мене від юна́цтва мого́, та мене не поду́жали!

3 Qosh heydigüchiler dümbemde heydigen, Chöneklirini intayin uzun tartqan».

Ора́ли були́ на хребті́ моїм плугатарі́, поклали вони довгі бо́розни,

4 Perwerdigar heqqaniydur; U rezillerning asaretlirini sunduruwetti;

та Господь справедливий, — Він шну́ри безбожних порва́в!

5 Ular shermende bolup arqisigha yandurulsun, Ziondin nepretlinidighanlarning hemmisi!

Нехай посоро́млені бу́дуть, і хай повідступа́ють назад усі ті, хто Сіона нена́видить!

6 Ular ögzide ünüp chiqqan chöptek bolsun; Üzülmey turupla soliship kétidighan;

Бодай стали вони, як трава на даха́х, що всихає вона, поки ви́росте,

7 Ot-chöp orighuchigha uningdin bir tutammu chiqmaydu; Bagh baghlighuchigha bir quchaqmu chiqmaydu;

що нею жмені своєї жнець не напо́внить, ані обере́мка свого в'яза́льник,

8 Ötüp kétiwatqanlarmu: «Perwerdigarning berikiti üstünglarda bolghay; Perwerdigarning nami bilen silerge bext tileymiz!» — dégen salamni héch bermeydu.

і не скаже прохо́жий до них: „Благослове́ння Господнє на вас, благословля́ємо вас Ім'я́м Господа!“