Zebur 129

1 «Yuqirigha chiqish naxshisi» «Yashliqimdin tartip ular köp qétim méni xar qilip keldi» — — Ah, Israil hazir buni désun —

Пісня сходження. Досить пригнічували мене ще з юності, – нехай скаже Ізраїль, –

2 «Ular yashliqimdin tartip köp qétim méni xar qilip keldi, Biraq üstümdin ghelibe qilghan emes.

досить пригнічували мене ще з юності, та не здолали мене!

3 Qosh heydigüchiler dümbemde heydigen, Chöneklirini intayin uzun tartqan».

На спині моїй орали орачі, протягнули свої довгі борозни.

4 Perwerdigar heqqaniydur; U rezillerning asaretlirini sunduruwetti;

Господь праведний: Він розсік пута нечестивців.

5 Ular shermende bolup arqisigha yandurulsun, Ziondin nepretlinidighanlarning hemmisi!

Нехай осоромляться й назад відсахнуться всі, хто ненавидить Сіон.

6 Ular ögzide ünüp chiqqan chöptek bolsun; Üzülmey turupla soliship kétidighan;

Нехай стануть вони, як трава на даху, що засихає, перш ніж виросте,

7 Ot-chöp orighuchigha uningdin bir tutammu chiqmaydu; Bagh baghlighuchigha bir quchaqmu chiqmaydu;

якою жнець не наповнить долоні своєї, і той, хто снопи в’яже, не візьме її оберемком.

8 Ötüp kétiwatqanlarmu: «Perwerdigarning berikiti üstünglarda bolghay; Perwerdigarning nami bilen silerge bext tileymiz!» — dégen salamni héch bermeydu.

І не скажуть перехожі: «Благословення Господнього вам! Благословляємо вас іменем Господа!»