Zebur 129

1 «Yuqirigha chiqish naxshisi» «Yashliqimdin tartip ular köp qétim méni xar qilip keldi» — — Ah, Israil hazir buni désun —

Песнь восхождения. Много теснили меня от юности моей, да скажет Израиль:

2 «Ular yashliqimdin tartip köp qétim méni xar qilip keldi, Biraq üstümdin ghelibe qilghan emes.

много теснили меня от юности моей, но не одолели меня.

3 Qosh heydigüchiler dümbemde heydigen, Chöneklirini intayin uzun tartqan».

На хребте моем орали оратаи, проводили длинные борозды свои.

4 Perwerdigar heqqaniydur; U rezillerning asaretlirini sunduruwetti;

Но Господь праведен: Он рассек узы нечестивых.

5 Ular shermende bolup arqisigha yandurulsun, Ziondin nepretlinidighanlarning hemmisi!

Да постыдятся и обратятся назад все ненавидящие Сион!

6 Ular ögzide ünüp chiqqan chöptek bolsun; Üzülmey turupla soliship kétidighan;

Да будут, как трава на кровлях, которая прежде, нежели будет исторгнута, засыхает,

7 Ot-chöp orighuchigha uningdin bir tutammu chiqmaydu; Bagh baghlighuchigha bir quchaqmu chiqmaydu;

которою жнец не наполнит руки своей, и вяжущий снопы - горсти своей;

8 Ötüp kétiwatqanlarmu: «Perwerdigarning berikiti üstünglarda bolghay; Perwerdigarning nami bilen silerge bext tileymiz!» — dégen salamni héch bermeydu.

и проходящие мимо не скажут: “благословение Господне на вас; благословляем вас именем Господним!”