Zebur 129

1 «Yuqirigha chiqish naxshisi» «Yashliqimdin tartip ular köp qétim méni xar qilip keldi» — — Ah, Israil hazir buni désun —

Pieśń stopni. Bardzo mnie uciskali od mojej młodości, niech powie teraz Izrael;

2 «Ular yashliqimdin tartip köp qétim méni xar qilip keldi, Biraq üstümdin ghelibe qilghan emes.

Bardzo mnie uciskali od mojej młodości, lecz mnie nie przemogli.

3 Qosh heydigüchiler dümbemde heydigen, Chöneklirini intayin uzun tartqan».

Zorali mój grzbiet oracze i długie bruzdy porobili.

4 Perwerdigar heqqaniydur; U rezillerning asaretlirini sunduruwetti;

[Ale] PAN jest sprawiedliwy; poprzecinał powrozy niegodziwych.

5 Ular shermende bolup arqisigha yandurulsun, Ziondin nepretlinidighanlarning hemmisi!

Niech się zawstydzą i cofną wszyscy, którzy nienawidzą Syjonu.

6 Ular ögzide ünüp chiqqan chöptek bolsun; Üzülmey turupla soliship kétidighan;

Będą jak trawa na dachu, która usycha, zanim zakwitnie;

7 Ot-chöp orighuchigha uningdin bir tutammu chiqmaydu; Bagh baghlighuchigha bir quchaqmu chiqmaydu;

Którą żniwiarz nie napełni swej garści ani swego naręcza ten, który wiąże snopy.

8 Ötüp kétiwatqanlarmu: «Perwerdigarning berikiti üstünglarda bolghay; Perwerdigarning nami bilen silerge bext tileymiz!» — dégen salamni héch bermeydu.

I nie powiedzą przechodnie: Niech będzie z wami błogosławieństwo PANA [albo]: Błogosławimy wam w imię PANA.