Zebur 128

1 «Yuqirigha chiqish naxshisi» Perwerdigardin qorqidighanlar, Uning yollirida mangidighanlarning herbiri bextliktur!

Cantique graduel. Heureux l'homme qui craint l'Éternel, qui marche dans ses voies!

2 Chünki sen öz qolungning ejrini yeysen; Bextlik bolisen, ronaq tapisen;

Oui, tu jouiras du fruit de tes travaux; à toi félicité et bonheur!

3 Ayaling bolsa öyüng ichide méwilik üzüm télidek bolidu; Baliliring dastixaningni chöridep, zeytun derexliridek tizilip olturidu;

Ta femme est comme une vigne féconde dans l'intérieur de ta maison; tes fils, comme des tiges d'olivier, entourent ta table.

4 Mana, Perwerdigardin qorqidighan kishi shundaq bextni köridu.

Voyez, ainsi est béni qui craint l'Éternel!

5 Perwerdigar sanga Zion téghidin bext ata qilghay; Sen ömrüng boyiche Yérusalémning awatliqini körgeysen;

De Sion l'Éternel t'enverra ses bénédictions, et le bonheur de Jérusalem réjouira ton regard tout le temps de ta vie.

6 Perzentliringning perzentlirini körgeysen; Israilgha aram-tinchliq bolghay!

Tu verras les enfants de tes enfants. Paix soit à Israël!