Zebur 124

1 «Yuqirigha chiqish naxshisi» Eger biz terepte turghini Perwerdigar bolmighan bolsa, — Ah, Israil shundaq désun —

अब इस्राईल यूँ कहे, अगर ख़ुदावन्द हमारी तरफ़ न होता,

2 Biz terepte turghini Perwerdigar bolmighan bolsa, Kishiler bizge hujumgha qozghalghanda,

अगर ख़ुदावन्द उस वक़्त हमारी तरफ़ न होता, जब लोग हमारे ख़िलाफ़ उठे,

3 Ularning ghezipi bizge tutashqanda, — Shu chaghda ular bizni tirik yutuwétetti;

तो जब उनका क़हर हम पर भड़का था, वह हम को ज़िन्दा ही निगल जाते।

4 [Shu chaghda] sular bizni gherq qiliwétetti; Kelkün béshimizdin ötetti;

उस वक़्त पानी हम को डुबो देता, और सैलाब हमारी जान पर से गुज़र जाता।

5 Dawalghughan sular béshimizdin ötetti!

उस वक़्त मौजज़न, पानी हमारी जान पर से गुज़र जाता।

6 Perwerdigargha teshekkür-medhiye bolghay! Ularning chishlirigha ow bolushqa bizni qoyup bermidi.

ख़ुदावन्द मुबारक हो, जिसने हमें उनके दाँतों का शिकार न होने दिया।

7 Jénimiz tutquchilarning basmiqidin qéchip chiqqan qushtek qachti; Basmaq sundurulup, biz qachtuq!

हमारी जान चिड़िया की तरह चिड़ीमारों के जाल से बच निकली, जाल तो टूट गया और हम बच निकले।

8 Érishken yardimimiz Perwerdigarning namididur, Asman-zémin Yaratquchining namididur!

हमारी मदद ख़ुदावन्द के नाम से है, जिसने आसमान और ज़मीन को बनाया।