Zebur 124

1 «Yuqirigha chiqish naxshisi» Eger biz terepte turghini Perwerdigar bolmighan bolsa, — Ah, Israil shundaq désun —

Пісня сходження Давидова. Якби не був із нами Господь, – нехай скаже Ізраїль, –

2 Biz terepte turghini Perwerdigar bolmighan bolsa, Kishiler bizge hujumgha qozghalghanda,

якби не був із нами Господь, коли повстали проти нас люди,

3 Ularning ghezipi bizge tutashqanda, — Shu chaghda ular bizni tirik yutuwétetti;

то вони живцем поглинули б нас, коли на нас спалахнув їхній гнів.

4 [Shu chaghda] sular bizni gherq qiliwétetti; Kelkün béshimizdin ötetti;

Тоді води потопили б нас, потік пройшов би над нашою душею;

5 Dawalghughan sular béshimizdin ötetti!

тоді пронеслися б над нашою душею води бурхливі.

6 Perwerdigargha teshekkür-medhiye bolghay! Ularning chishlirigha ow bolushqa bizni qoyup bermidi.

Благословенний Господь, Який не дав нас на здобич ненависникам нашим!

7 Jénimiz tutquchilarning basmiqidin qéchip chiqqan qushtek qachti; Basmaq sundurulup, biz qachtuq!

Душа наша, мов птах, що звільнився з сильця ловців: тенета розірвалися, а ми визволені!

8 Érishken yardimimiz Perwerdigarning namididur, Asman-zémin Yaratquchining namididur!

Допомога наша – в імені Господа, Творця небес і землі.