Zebur 124

1 «Yuqirigha chiqish naxshisi» Eger biz terepte turghini Perwerdigar bolmighan bolsa, — Ah, Israil shundaq désun —

Песнь восхождения. Давида. Если бы не Господь был с нами, - да скажет Израиль, -

2 Biz terepte turghini Perwerdigar bolmighan bolsa, Kishiler bizge hujumgha qozghalghanda,

если бы не Господь был с нами, когда восстали на нас люди,

3 Ularning ghezipi bizge tutashqanda, — Shu chaghda ular bizni tirik yutuwétetti;

то живых они поглотили бы нас, когда возгорелась ярость их на нас;

4 [Shu chaghda] sular bizni gherq qiliwétetti; Kelkün béshimizdin ötetti;

воды потопили бы нас, поток прошел быв над душею нашею;

5 Dawalghughan sular béshimizdin ötetti!

прошли бы над душею нашею воды бурные.

6 Perwerdigargha teshekkür-medhiye bolghay! Ularning chishlirigha ow bolushqa bizni qoyup bermidi.

Благословен Господь, Который не дал нас в добычу зубам их!

7 Jénimiz tutquchilarning basmiqidin qéchip chiqqan qushtek qachti; Basmaq sundurulup, biz qachtuq!

Душа наша избавилась, как птица, из сети ловящих: сеть расторгнута, и мы избавились.

8 Érishken yardimimiz Perwerdigarning namididur, Asman-zémin Yaratquchining namididur!

Помощь наша - в имени Господа, сотворившего небо и землю.