Zebur 124

1 «Yuqirigha chiqish naxshisi» Eger biz terepte turghini Perwerdigar bolmighan bolsa, — Ah, Israil shundaq désun —

Pieśń stopni Dawidowa. Gdyby był Pan z nami nie był, ( powiedz teraz Izraelu!)

2 Biz terepte turghini Perwerdigar bolmighan bolsa, Kishiler bizge hujumgha qozghalghanda,

Gdyby był Pan z nami nie był, gdy ludzie powstawali przeciwko nam:

3 Ularning ghezipi bizge tutashqanda, — Shu chaghda ular bizni tirik yutuwétetti;

Tedyćby nas byli żywo pożarli w rozpaleniu gniewu swego przeciwko nam;

4 [Shu chaghda] sular bizni gherq qiliwétetti; Kelkün béshimizdin ötetti;

Tedyćby nas były wody zabrały a strumień porwałby był duszę naszę;

5 Dawalghughan sular béshimizdin ötetti!

Tedyćby były porwały duszę naszę one wody gwałtowne.

6 Perwerdigargha teshekkür-medhiye bolghay! Ularning chishlirigha ow bolushqa bizni qoyup bermidi.

Błogosławiony Pan, który nas nie podał na łup zębom ich.

7 Jénimiz tutquchilarning basmiqidin qéchip chiqqan qushtek qachti; Basmaq sundurulup, biz qachtuq!

Dusza nasza jako ptaszek uszła z sidła ptaszników; sidło się potargało, a myśmy uszli.

8 Érishken yardimimiz Perwerdigarning namididur, Asman-zémin Yaratquchining namididur!

Wspomożenie nasze w imieniu Pańskiem, który stworzył niebo i ziemię.