Zebur 124

1 «Yuqirigha chiqish naxshisi» Eger biz terepte turghini Perwerdigar bolmighan bolsa, — Ah, Israil shundaq désun —

今イスラエルはいふべし ヱホバもしわれらの方にいまさず

2 Biz terepte turghini Perwerdigar bolmighan bolsa, Kishiler bizge hujumgha qozghalghanda,

人々われらにさからひて起りたつとき ヱホバもし我儕のかたに在さざりしならんには

3 Ularning ghezipi bizge tutashqanda, — Shu chaghda ular bizni tirik yutuwétetti;

かれらの怒のわれらにむかひておこりし時 われらを生るままにて呑しならん

4 [Shu chaghda] sular bizni gherq qiliwétetti; Kelkün béshimizdin ötetti;

また水はわれらをおほひ 流はわれらの霊魂をうちこえ

5 Dawalghughan sular béshimizdin ötetti!

高ぶる水はわれらの霊魂をうちこえしならん

6 Perwerdigargha teshekkür-medhiye bolghay! Ularning chishlirigha ow bolushqa bizni qoyup bermidi.

ヱホバはほむべきかな我儕をかれらの歯にわたして噛くらはせたまはざりき

7 Jénimiz tutquchilarning basmiqidin qéchip chiqqan qushtek qachti; Basmaq sundurulup, biz qachtuq!

我儕のたましひは捕鳥者のわなをのがるる鳥のごとくにのがれたり 羅はやぶれてわれらはのがれたり

8 Érishken yardimimiz Perwerdigarning namididur, Asman-zémin Yaratquchining namididur!

われらの助は天地をつくりたまへるヱホバの名にあり