Zebur 124

1 «Yuqirigha chiqish naxshisi» Eger biz terepte turghini Perwerdigar bolmighan bolsa, — Ah, Israil shundaq désun —

A song of ascents. Of David. ‘Had it not been the Lord who was for us’ let Israel say

2 Biz terepte turghini Perwerdigar bolmighan bolsa, Kishiler bizge hujumgha qozghalghanda,

‘Had it not been the Lord who was for us when enemies rose against us,

3 Ularning ghezipi bizge tutashqanda, — Shu chaghda ular bizni tirik yutuwétetti;

then alive they’d have swallowed us up, when their anger was kindled against us.

4 [Shu chaghda] sular bizni gherq qiliwétetti; Kelkün béshimizdin ötetti;

Then the waters would’ve swept us away, and the torrent passed over us clean:

5 Dawalghughan sular béshimizdin ötetti!

then most sure would’ve passed over us clean the wild seething waters.’

6 Perwerdigargha teshekkür-medhiye bolghay! Ularning chishlirigha ow bolushqa bizni qoyup bermidi.

Blest be the Lord who has given us not to be torn by their teeth.

7 Jénimiz tutquchilarning basmiqidin qéchip chiqqan qushtek qachti; Basmaq sundurulup, biz qachtuq!

We are like a bird just escaped from the snare of the fowler. The snare is broken, and we are escaped.

8 Érishken yardimimiz Perwerdigarning namididur, Asman-zémin Yaratquchining namididur!

Our help is the name of the Lord, the Creator of heaven and earth.