Zebur 124

1 «Yuqirigha chiqish naxshisi» Eger biz terepte turghini Perwerdigar bolmighan bolsa, — Ah, Israil shundaq désun —

Píseň stupňů, Davidova. Byť Hospodina s námi nebylo, rciž nyní, Izraeli,

2 Biz terepte turghini Perwerdigar bolmighan bolsa, Kishiler bizge hujumgha qozghalghanda,

Byť Hospodina s námi nebylo, když lidé povstali proti nám:

3 Ularning ghezipi bizge tutashqanda, — Shu chaghda ular bizni tirik yutuwétetti;

Tehdáž by nás byli za živa sehltili v rozpálení hněvu svého proti nám;

4 [Shu chaghda] sular bizni gherq qiliwétetti; Kelkün béshimizdin ötetti;

Tehdáž by nás byly přikvačily vody, proud zachvátil by byl duši naši;

5 Dawalghughan sular béshimizdin ötetti!

Tehdáž zachvátily by byly duši naši ty vody zduté.

6 Perwerdigargha teshekkür-medhiye bolghay! Ularning chishlirigha ow bolushqa bizni qoyup bermidi.

Požehnaný Hospodin, kterýž nás nevydal v loupež zubům jejich.

7 Jénimiz tutquchilarning basmiqidin qéchip chiqqan qushtek qachti; Basmaq sundurulup, biz qachtuq!

Duše naše jako ptáče znikla osídla ptáčníků; osídlo se ztrhalo, i vynikli jsme.

8 Érishken yardimimiz Perwerdigarning namididur, Asman-zémin Yaratquchining namididur!

Pomoc naše jest ve jménu Hospodinovu, kterýž učinil nebe i zemi.