Zebur 122

1 «Yuqirigha chiqish naxshisi» Ular manga: «Perwerdigarning öyige chiqayli» — déginide, Shadlandim.

Песнь восхождения. Давида. Возрадовался я, когда сказали мне: “пойдем в дом Господень”.

2 Putlirimiz derwaziliring ichide turushqa nésip boldi, i Yérusalém!

Вот, стоят ноги наши во вратах твоих, Иерусалим,

3 I Yérusalém, sen jipsilashturulup retlik sélin’ghan bir sheherdursen;

Иерусалим, устроенный как город, слитый в одно,

4 Qebililer u yerge chiqidu, Yahning qebililiri chiqidu; Israilgha bérilgen körsetme boyiche, Perwerdigarning namigha teshekkür éytish üchün chiqidu.

куда восходят колена, колена Господни, по закону Израилеву, славить имя Господне.

5 Chünki u yerde höküm chiqirishqa textler sélindi, Dawutning jemetidikilerge textler sélindi.

Там стоят престолы суда, престолы дома Давидова.

6 Yérusalémning aman-xatirjemlikini izdep dua qilinglar; Séni söygenler ronaq tapidu.

Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя!

7 Istihkamliring ichide aman-xatirjemlik bolsun, Ordiliring ichide awat-aramliq bolsun!

Да будет мир в стенах твоих, благоденствие - в чертогах твоих!

8 Qérindashlirim hem yar-buraderlirim üchün, Men: «Aman-xatirjemlik ichingde bolsun» — deymen.

Ради братьев моих и ближних моих говорю я: “мир тебе!”

9 Perwerdigar Xudayimizning öyi üchün, Séning ronaq tépishinggha intilimen!

Ради дома Господа, Бога нашего, желаю блага тебе.