Zebur 122

1 «Yuqirigha chiqish naxshisi» Ular manga: «Perwerdigarning öyige chiqayli» — déginide, Shadlandim.

ダビデがよんだ都もうでの歌 人々がわたしにむかって「われらは主の家に行こう」と言ったとき、わたしは喜んだ。

2 Putlirimiz derwaziliring ichide turushqa nésip boldi, i Yérusalém!

エルサレムよ、われらの足はあなたの門のうちに立っている。

3 I Yérusalém, sen jipsilashturulup retlik sélin’ghan bir sheherdursen;

しげくつらなった町のように建てられているエルサレムよ、

4 Qebililer u yerge chiqidu, Yahning qebililiri chiqidu; Israilgha bérilgen körsetme boyiche, Perwerdigarning namigha teshekkür éytish üchün chiqidu.

もろもろの部族すなわち主の部族が、そこに上って来て主のみ名に感謝することは、イスラエルのおきてである。

5 Chünki u yerde höküm chiqirishqa textler sélindi, Dawutning jemetidikilerge textler sélindi.

そこにさばきの座、ダビデの家の王座が設けられてあった。

6 Yérusalémning aman-xatirjemlikini izdep dua qilinglar; Séni söygenler ronaq tapidu.

エルサレムのために平安を祈れ、「エルサレムを愛する者は栄え、

7 Istihkamliring ichide aman-xatirjemlik bolsun, Ordiliring ichide awat-aramliq bolsun!

その城壁のうちに平安があり、もろもろの殿のうちに安全があるように」と。

8 Qérindashlirim hem yar-buraderlirim üchün, Men: «Aman-xatirjemlik ichingde bolsun» — deymen.

わが兄弟および友のために、わたしは「エルサレムのうちに平安があるように」と言い、

9 Perwerdigar Xudayimizning öyi üchün, Séning ronaq tépishinggha intilimen!

われらの神、主の家のために、わたしはエルサレムのさいわいを求めるであろう。