Zebur 122

1 «Yuqirigha chiqish naxshisi» Ular manga: «Perwerdigarning öyige chiqayli» — déginide, Shadlandim.

Wallfahrtslieder. Von David. Ich freute mich, als man zu mir sprach: “Laßt uns zum Tempel Jahwes gehn!”

2 Putlirimiz derwaziliring ichide turushqa nésip boldi, i Yérusalém!

Unsere Füße stehen in deinen Thoren, Jerusalem!

3 I Yérusalém, sen jipsilashturulup retlik sélin’ghan bir sheherdursen;

Jerusalem, du wiedergebaute, wie eine Stadt, die allzumal zusammengefügt ist,

4 Qebililer u yerge chiqidu, Yahning qebililiri chiqidu; Israilgha bérilgen körsetme boyiche, Perwerdigarning namigha teshekkür éytish üchün chiqidu.

wohin die Stämme hinaufziehen, die Stämme Jahs, nach dem Gesetz für Israel, um dem Namen Jahwes zu danken.

5 Chünki u yerde höküm chiqirishqa textler sélindi, Dawutning jemetidikilerge textler sélindi.

Denn dort stehen Gerichtssessel, Sessel des Hauses Davids.

6 Yérusalémning aman-xatirjemlikini izdep dua qilinglar; Séni söygenler ronaq tapidu.

Erbittet Frieden für Jerusalem: Mögen Ruhe haben, die dich lieben.

7 Istihkamliring ichide aman-xatirjemlik bolsun, Ordiliring ichide awat-aramliq bolsun!

Friede sei in deinen Bollwerken, Ruhe in deinen Palästen.

8 Qérindashlirim hem yar-buraderlirim üchün, Men: «Aman-xatirjemlik ichingde bolsun» — deymen.

Um meiner Brüder und Freunde willen laßt mich sprechen: Friede sei in dir!

9 Perwerdigar Xudayimizning öyi üchün, Séning ronaq tépishinggha intilimen!

Um des Tempels Jahwes, unseres Gottes, willen will ich dein Bestes suchen.