Zebur 122

1 «Yuqirigha chiqish naxshisi» Ular manga: «Perwerdigarning öyige chiqayli» — déginide, Shadlandim.

A song for pilgrims going up to Jerusalem. A psalm of David. I was so happy when they said to me, “Let's go the house of the Lord.”

2 Putlirimiz derwaziliring ichide turushqa nésip boldi, i Yérusalém!

Now we're standing inside your gates, Jerusalem!

3 I Yérusalém, sen jipsilashturulup retlik sélin’ghan bir sheherdursen;

Jerusalem is built as a city where people can be together.

4 Qebililer u yerge chiqidu, Yahning qebililiri chiqidu; Israilgha bérilgen körsetme boyiche, Perwerdigarning namigha teshekkür éytish üchün chiqidu.

All the tribes—the tribes of the Lord—go up there, following the command given to Israel to give thanks to the Lord.

5 Chünki u yerde höküm chiqirishqa textler sélindi, Dawutning jemetidikilerge textler sélindi.

This is where the thrones are placed, where judgment is given, the thrones of the house of David.

6 Yérusalémning aman-xatirjemlikini izdep dua qilinglar; Séni söygenler ronaq tapidu.

Pray that Jerusalem may be at peace. May everyone who loves Jerusalem be kept safe.

7 Istihkamliring ichide aman-xatirjemlik bolsun, Ordiliring ichide awat-aramliq bolsun!

May there be peace within your walls, and safety within your fortresses.

8 Qérindashlirim hem yar-buraderlirim üchün, Men: «Aman-xatirjemlik ichingde bolsun» — deymen.

On behalf of my family and friends, I will now say, “May you be at peace.”

9 Perwerdigar Xudayimizning öyi üchün, Séning ronaq tépishinggha intilimen!

On behalf of the house of the Lord our God, I pray that everything goes well for you.