Zebur 121

1 «Yuqirigha chiqish naxshisi» Közlirimni taghlar terepke kötürüp qaraymen; Méning yardimim qeyerdin kélur?

«Жуқириға чиқиш нахшиси» Көзлиримни тағлар тәрәпкә көтирип қараймән; Мениң ярдимим қәйәрдин келур?

2 Méning yardimim Perwerdigardindur; Asman-zéminni Yaratquchidindur.

Мениң ярдимим Пәрвәрдигардиндур; Асман-зиминни Яратқучидиндур.

3 U putungni héch téyildurmaydu; Séni saqlighuchi héch mügdimeydu!

У путуңни һеч тейилдурмайду; Сени сақлиғучи һеч үгдимәйду!

4 Mana, qara, Israilni saqlighuchi hem mügdimeydu, hem uxlimaydu!

Мана, қара, Исраилни сақлиғучи һәм үгдимәйду, һәм ухлимайду!

5 Perwerdigar séning saqlighuchingdur; Perwerdigar ong yéningdiki sayiwendur.

Пәрвәрдигар сениң сақлиғучиңдур; Пәрвәрдигар оң йениңдики сайивәндур.

6 Quyash kündüzde, ay kéchide sanga zerer yetküzmeydu;

Қуяш күндүздә, ай кечидә саңа зәрәр йәткүзмәйду;

7 Perwerdigar barliq yamanliqtin séni saqlaydu; U jéningni saqlaydu;

Пәрвәрдигар барлиқ яманлиқтин сени сақлайду; У җениңни сақлайду;

8 Perwerdigar chiqishingni, kirishingni, Buningdin kéyin ebedil’ebedgiche saqlaydu.

Пәрвәрдигар чиқишиңни, киришиңни, Буниңдин кейин әбәдил-әбәткичә сақлайду.