Zebur 121

1 «Yuqirigha chiqish naxshisi» Közlirimni taghlar terepke kötürüp qaraymen; Méning yardimim qeyerdin kélur?

Пісня сходження. Зводжу очі свої на гори – звідки ж прийде мені допомога?

2 Méning yardimim Perwerdigardindur; Asman-zéminni Yaratquchidindur.

Допомога моя від Господа, Творця небес і землі.

3 U putungni héch téyildurmaydu; Séni saqlighuchi héch mügdimeydu!

Він не дасть захитатися нозі твоїй, не задрімає Той, Хто береже тебе.

4 Mana, qara, Israilni saqlighuchi hem mügdimeydu, hem uxlimaydu!

Так, не задрімає й не засне Той, Хто стереже Ізраїля.

5 Perwerdigar séning saqlighuchingdur; Perwerdigar ong yéningdiki sayiwendur.

Господь – сторож твій; Господь – тінь твоя по правиці твоїй.

6 Quyash kündüzde, ay kéchide sanga zerer yetküzmeydu;

Сонце не вразить тебе вдень, ані місяць – вночі.

7 Perwerdigar barliq yamanliqtin séni saqlaydu; U jéningni saqlaydu;

Господь оберігатиме тебе від усякого зла; Господь стерегтиме душу твою.

8 Perwerdigar chiqishingni, kirishingni, Buningdin kéyin ebedil’ebedgiche saqlaydu.

Господь оберігатиме тебе, коли ти будеш виходити й входити, віднині й навіки.