Zebur 121

1 «Yuqirigha chiqish naxshisi» Közlirimni taghlar terepke kötürüp qaraymen; Méning yardimim qeyerdin kélur?

Grádicsok éneke. Szemeimet a hegyekre emelem, onnan jön az én segítségem.

2 Méning yardimim Perwerdigardindur; Asman-zéminni Yaratquchidindur.

Az én segítségem az Úrtól van, a ki teremtette az eget és földet.

3 U putungni héch téyildurmaydu; Séni saqlighuchi héch mügdimeydu!

Nem engedi, hogy lábad inogjon; nem szunnyad el a te őriződ.

4 Mana, qara, Israilni saqlighuchi hem mügdimeydu, hem uxlimaydu!

Ímé, nem szunnyad és nem alszik az Izráelnek őrizője!

5 Perwerdigar séning saqlighuchingdur; Perwerdigar ong yéningdiki sayiwendur.

Az Úr a te őriződ, az Úr a te árnyékod a te jobbkezed felől.

6 Quyash kündüzde, ay kéchide sanga zerer yetküzmeydu;

Nappal a nap meg nem szúr téged, sem éjjel a hold.

7 Perwerdigar barliq yamanliqtin séni saqlaydu; U jéningni saqlaydu;

Az Úr megőriz téged minden gonosztól, megőrzi a te lelkedet.

8 Perwerdigar chiqishingni, kirishingni, Buningdin kéyin ebedil’ebedgiche saqlaydu.

Megőrzi az Úr a te ki- és bemeneteledet, mostantól fogva mindörökké!