Zebur 121

1 «Yuqirigha chiqish naxshisi» Közlirimni taghlar terepke kötürüp qaraymen; Méning yardimim qeyerdin kélur?

Ének a zarándoklásra. A hegyek felé emelem szemeimet: honnan jön segítségem?

2 Méning yardimim Perwerdigardindur; Asman-zéminni Yaratquchidindur.

Segítségem az Örökkévalótól, ki égnek és földnek teremtője.

3 U putungni héch téyildurmaydu; Séni saqlighuchi héch mügdimeydu!

Ne engedje ingadozni lábadat, ne szunnyadjon a te őriződ!

4 Mana, qara, Israilni saqlighuchi hem mügdimeydu, hem uxlimaydu!

Íme, nem szunnnyad és nem alszik Izraél őrzője.

5 Perwerdigar séning saqlighuchingdur; Perwerdigar ong yéningdiki sayiwendur.

Az Örökkévaló a te őrződ, az Örökkévaló a te árnyékod, jobb kezed mellett.

6 Quyash kündüzde, ay kéchide sanga zerer yetküzmeydu;

Nappal nem ver téged a nap, sem éjjel a hold.

7 Perwerdigar barliq yamanliqtin séni saqlaydu; U jéningni saqlaydu;

Az Örökkévaló megőriz téged minden rossztól, megőrzi lelkedet.

8 Perwerdigar chiqishingni, kirishingni, Buningdin kéyin ebedil’ebedgiche saqlaydu.

Az Örökkévaló megőrzi mentedet és jöttödet, mostantól mindörökké!