Zebur 121

1 «Yuqirigha chiqish naxshisi» Közlirimni taghlar terepke kötürüp qaraymen; Méning yardimim qeyerdin kélur?

Ein Lied für Wallfahrten. Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen:

2 Méning yardimim Perwerdigardindur; Asman-zéminni Yaratquchidindur.

Meine Hilfe kommt vom HERRN, der Himmel und Erde geschaffen.

3 U putungni héch téyildurmaydu; Séni saqlighuchi héch mügdimeydu!

Er wird deinen Fuß nicht wanken lassen; nicht schlummert dein Hüter.

4 Mana, qara, Israilni saqlighuchi hem mügdimeydu, hem uxlimaydu!

Nein, nicht schlummert und nicht schläft der Hüter Israels.

5 Perwerdigar séning saqlighuchingdur; Perwerdigar ong yéningdiki sayiwendur.

Der HERR ist dein Hüter, der HERR dein Schatten über deiner rechten Hand,

6 Quyash kündüzde, ay kéchide sanga zerer yetküzmeydu;

daß dich bei Tage die Sonne nicht sticht, noch der Mond in der Nacht.

7 Perwerdigar barliq yamanliqtin séni saqlaydu; U jéningni saqlaydu;

Der HERR behütet dich vor allem Übel, er behütet deine Seele;

8 Perwerdigar chiqishingni, kirishingni, Buningdin kéyin ebedil’ebedgiche saqlaydu.

der HERR behütet deinen Ausgang und Eingang von nun an bis in Ewigkeit.