Zebur 121

1 «Yuqirigha chiqish naxshisi» Közlirimni taghlar terepke kötürüp qaraymen; Méning yardimim qeyerdin kélur?

Ein Stufenlied. - Erhöb ich zu den Bergen meine Augen, von ihrer keinem käm mir Hilfe.

2 Méning yardimim Perwerdigardindur; Asman-zéminni Yaratquchidindur.

Vom Herrn kommt meine Hilfe von dem Schöpfer Himmels und der Erde.

3 U putungni héch téyildurmaydu; Séni saqlighuchi héch mügdimeydu!

Nie läßt er deine Füße gleiten; dein Hüter schlummert nicht.

4 Mana, qara, Israilni saqlighuchi hem mügdimeydu, hem uxlimaydu!

O nein! Nicht schläft, nicht schlummert der Hüter Israels.

5 Perwerdigar séning saqlighuchingdur; Perwerdigar ong yéningdiki sayiwendur.

Dein Hüter ist der Herr. Dein Schirm zu deiner Rechten ist der Herr.

6 Quyash kündüzde, ay kéchide sanga zerer yetküzmeydu;

Dir schadet nicht bei Tag die Sonne und nicht der Mond bei Nacht.

7 Perwerdigar barliq yamanliqtin séni saqlaydu; U jéningni saqlaydu;

Vor allem Leid behütet dich der Herr, behütet deine Seele.

8 Perwerdigar chiqishingni, kirishingni, Buningdin kéyin ebedil’ebedgiche saqlaydu.

Der Herr behütet so dein Kommen wie auch dein Gehn, so jetzt wie alle Zeit.