Zebur 121

1 «Yuqirigha chiqish naxshisi» Közlirimni taghlar terepke kötürüp qaraymen; Méning yardimim qeyerdin kélur?

A Canticle in steps. I have lifted up my eyes to the mountains; from thence help will come to me.

2 Méning yardimim Perwerdigardindur; Asman-zéminni Yaratquchidindur.

My help is from the Lord, who made heaven and earth.

3 U putungni héch téyildurmaydu; Séni saqlighuchi héch mügdimeydu!

May he not allow your foot to be moved, and may he not slumber, who guards you.

4 Mana, qara, Israilni saqlighuchi hem mügdimeydu, hem uxlimaydu!

Behold, he who guards Israel will neither sleep, nor slumber.

5 Perwerdigar séning saqlighuchingdur; Perwerdigar ong yéningdiki sayiwendur.

The Lord is your keeper, the Lord is your protection, above your right hand.

6 Quyash kündüzde, ay kéchide sanga zerer yetküzmeydu;

The sun will not burn you by day, nor the moon by night.

7 Perwerdigar barliq yamanliqtin séni saqlaydu; U jéningni saqlaydu;

The Lord guards you from all evil. May the Lord guard your soul.

8 Perwerdigar chiqishingni, kirishingni, Buningdin kéyin ebedil’ebedgiche saqlaydu.

May the Lord guard your entrance and your exit, from this time forward and even forever.