Zebur 121

1 «Yuqirigha chiqish naxshisi» Közlirimni taghlar terepke kötürüp qaraymen; Méning yardimim qeyerdin kélur?

Een lied Hammaaloth. Ik hef mijn ogen op naar de bergen, vanwaar mijn hulp komen zal.

2 Méning yardimim Perwerdigardindur; Asman-zéminni Yaratquchidindur.

Mijn hulp is van den HEERE, Die hemel en aarde gemaakt heeft.

3 U putungni héch téyildurmaydu; Séni saqlighuchi héch mügdimeydu!

Hij zal uw voet niet laten wankelen; uw Bewaarder zal niet sluimeren.

4 Mana, qara, Israilni saqlighuchi hem mügdimeydu, hem uxlimaydu!

Ziet, de Bewaarder Israels zal niet sluimeren, noch slapen.

5 Perwerdigar séning saqlighuchingdur; Perwerdigar ong yéningdiki sayiwendur.

De HEERE is uw Bewaarder, de HEERE is uw Schaduw, aan uw rechterhand.

6 Quyash kündüzde, ay kéchide sanga zerer yetküzmeydu;

De zon zal u des daags niet steken, noch de maan des nachts.

7 Perwerdigar barliq yamanliqtin séni saqlaydu; U jéningni saqlaydu;

De HEERE zal u bewaren van alle kwaad; uw ziel zal Hij bewaren.

8 Perwerdigar chiqishingni, kirishingni, Buningdin kéyin ebedil’ebedgiche saqlaydu.

De HEERE zal uw uitgang en uw ingang bewaren, van nu aan tot in der eeuwigheid.