Zebur 121

1 «Yuqirigha chiqish naxshisi» Közlirimni taghlar terepke kötürüp qaraymen; Méning yardimim qeyerdin kélur?

Hodočasnička pjesma. K brdima oči svoje uzdižem: odakle će mi doći pomoć?

2 Méning yardimim Perwerdigardindur; Asman-zéminni Yaratquchidindur.

Pomoć je moja od Jahve koji stvori nebo i zemlju.

3 U putungni héch téyildurmaydu; Séni saqlighuchi héch mügdimeydu!

Tvojoj nozi on posrnuti ne da i neće zadrijemati on, čuvar tvoj.

4 Mana, qara, Israilni saqlighuchi hem mügdimeydu, hem uxlimaydu!

Ne, ne drijema i ne spava on, čuvar Izraelov.

5 Perwerdigar séning saqlighuchingdur; Perwerdigar ong yéningdiki sayiwendur.

Jahve je čuvar tvoj, Jahve je zasjen tvoj s desne tvoje!

6 Quyash kündüzde, ay kéchide sanga zerer yetküzmeydu;

Neće ti sunce nauditi danju ni mjesec noću.

7 Perwerdigar barliq yamanliqtin séni saqlaydu; U jéningni saqlaydu;

Čuvao te Jahve od zla svakoga, čuvao dušu tvoju!

8 Perwerdigar chiqishingni, kirishingni, Buningdin kéyin ebedil’ebedgiche saqlaydu.

Čuvao Jahve tvoj izlazak i povratak odsada dovijeka.